1
00:01:13,960 --> 00:01:15,166
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

2
00:01:31,920 --> 00:01:33,843
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,
എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

3
00:01:34,160 --> 00:01:36,367
എനിക്ക് ഒരു സംഭാഷണം നടത്തണമെന്നുണ്ട്.

4
00:01:38,360 --> 00:01:39,885
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5
00:01:53,160 --> 00:01:54,491
ഷിറ്റ്.

6
00:02:28,680 --> 00:02:29,761
എന്താ ചേട്ടാ?

7
00:02:29,920 --> 00:02:31,001
കുടിക്കൂ! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

8
00:02:34,360 --> 00:02:35,407
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

9
00:02:35,520 --> 00:02:36,567
ഒരു ജൂനിയർ.

10
00:02:37,240 --> 00:02:39,811
അവൾക്ക് നല്ല മുലകൾ ഉണ്ട്. നീ അവളോട് സംസാരിക്കണോ?

11
00:02:40,120 --> 00:02:41,121
ഇല്ല.

12
00:02:41,320 --> 00:02:43,004
നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം.

13
00:02:43,080 --> 00:02:44,081
എനിക്കറിയാം.

14
00:02:46,360 --> 00:02:47,921
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

15
00:02:47,960 --> 00:02:49,360
ഗാലൻ്റെ പക്കൽ അതേക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

16
00:03:25,120 --> 00:03:26,121
ഷിറ്റ്.

17
00:03:28,640 --> 00:03:30,722
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി.

18
00:03:31,760 --> 00:03:33,762
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

19
00:03:38,800 --> 00:03:40,520
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

20
00:03:41,240 --> 00:03:43,322
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് സജ്ജമാക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

21
00:04:16,080 --> 00:04:17,525
അത് അവിടെയുണ്ട്!

22
00:04:59,760 --> 00:05:01,440
ഗാലൻ പറയുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെയുണ്ട്.

23
00:05:02,320 --> 00:05:03,890
കഴിഞ്ഞ വെള്ളപ്പൊക്കം അത് ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

24
00:05:05,480 --> 00:05:06,925
ഓ, പിടിക്കൂ.

25
00:05:11,080 --> 00:05:12,081
നോക്കൂ.

26
00:05:17,320 --> 00:05:18,481
ചെറിയ കുസൃതികൾ.

27
00:05:30,160 --> 00:05:31,207
അത് അവിടെയുണ്ട്.

28
00:05:31,280 --> 00:05:32,805
അതെ. അത് അവിടെയുണ്ട്.

29
00:06:00,960 --> 00:06:02,564
അവിടെ നിന്നും താഴേക്ക് വന്നു.

30
00:06:23,880 --> 00:06:25,006
മോട്ടോർ പോയി.

31
00:06:25,200 --> 00:06:26,361
വേറെ ആർക്കറിയാം ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

32
00:06:27,600 --> 00:06:28,601
ഞാനും ഗാലനും മാത്രം.

33
00:06:28,760 --> 00:06:29,761
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

34
00:06:30,160 --> 00:06:31,207
അവൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

35
00:06:31,560 --> 00:06:32,561
നല്ലത്.

36
00:06:35,760 --> 00:06:36,761
കാരണം ഈ ബോട്ട് നമ്മുടേതാണ്.

37
00:06:48,400 --> 00:06:49,526
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

38
00:06:55,680 --> 00:06:57,170
ഹോളി ഷിറ്റ്.

39
00:07:01,760 --> 00:07:02,761
ചേട്ടാ.

40
00:07:06,320 --> 00:07:07,367
ഓ!

41
00:07:07,440 --> 00:07:09,169
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

42
00:07:13,240 --> 00:07:14,480
ആരാ.

43
00:07:15,720 --> 00:07:17,051
അത് ഗംഭീരമാണ്.

44
00:07:22,680 --> 00:07:23,681
മനുഷ്യൻ.

45
00:07:24,480 --> 00:07:25,481
കഴുത്ത്.

46
00:07:25,720 --> 00:07:27,563
സുഹൃത്തേ, ആ ബീവിനെ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

47
00:07:27,800 --> 00:07:28,801
- കഴുത്ത്.
- എന്ത്?

48
00:07:32,560 --> 00:07:33,561
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

49
00:07:33,720 --> 00:07:34,721
എന്ത്?

50
00:07:34,880 --> 00:07:35,881
ഇവിടെ ആരോ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.

51
00:07:41,880 --> 00:07:43,006
ഷിറ്റ്.

52
00:07:43,480 --> 00:07:44,606
നമുക്ക് പോകണം. വൈകാൻ പറ്റില്ല.

53
00:08:13,960 --> 00:08:15,485
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാനും അത് തന്നെ കണ്ടു

54
00:08:15,840 --> 00:08:17,763
മരത്തിൽ ബൂട്ട് പ്രിൻ്റ് അപ്പ്.

55
00:08:22,360 --> 00:08:23,520
അതിൻ്റെ കുതികാൽ ഒരു കുരിശുണ്ട്.

56
00:08:28,480 --> 00:08:29,686
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

57
00:08:29,920 --> 00:08:31,843
ഷിറ്റ്. നമുക്ക് പോകാം!

58
00:08:33,480 --> 00:08:35,005
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകണം.

59
00:08:37,560 --> 00:08:39,244
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ ഇരട്ടി സമയമെടുക്കും.

60
00:08:39,600 --> 00:08:40,601
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

61
00:08:41,880 --> 00:08:43,120
അവിടെ, അവർ നിർത്തുന്നു.

62
00:08:48,200 --> 00:08:49,201
അവൻ എവിടെ പോയി?

63
00:08:49,400 --> 00:08:50,401
എനിക്കറിയില്ല.

64
00:09:08,720 --> 00:09:10,165
ഷിറ്റ്, നിനക്ക് ആ ആളെ അറിയാമോ?

65
00:09:10,880 --> 00:09:12,211
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

66
00:09:15,800 --> 00:09:16,801
ഷിറ്റ്.

67
00:09:23,200 --> 00:09:24,440
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു, കുട്ടാ?

68
00:09:29,960 --> 00:09:31,485
അതൊരു നരകമാണ്, അല്ലേ?

69
00:09:33,080 --> 00:09:34,081
എന്താണത്?

70
00:09:35,360 --> 00:09:36,486
ഒരു മരത്തിൽ ബോട്ട്.

71
00:09:37,960 --> 00:09:39,007
നരകം.

72
00:09:40,320 --> 00:09:41,685
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

73
00:09:42,200 --> 00:09:43,406
എൻ്റെ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

74
00:09:43,680 --> 00:09:44,681
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

75
00:09:45,280 --> 00:09:46,725
അതെ, എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

76
00:09:46,840 --> 00:09:49,764
നിയമത്തിൻ്റെ ഒമ്പത് പത്തിലൊന്നാണ് കൈവശാവകാശം.

77
00:09:52,720 --> 00:09:54,006
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ കുരിശുകൾ ലഭിച്ചു.

78
00:09:54,600 --> 00:09:55,761
നഖങ്ങൾ.

79
00:09:56,840 --> 00:09:58,046
കുരിശുകൾ പോലെയുള്ള ആകൃതി.

80
00:09:58,480 --> 00:09:59,481
എന്തിനായി?

81
00:09:59,960 --> 00:10:01,450
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ അകറ്റി നിർത്തുക.

82
00:10:03,520 --> 00:10:05,761
ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് അവ വാങ്ങി,

83
00:10:06,360 --> 00:10:07,691
പക്ഷേ അവൻ ഒരു മെക്സിക്കൻ ആയിരുന്നു,

84
00:10:08,720 --> 00:10:10,245
അവർ ഏഴ് ലീഗ് ബൂട്ടുകളാണെന്ന് പറഞ്ഞു

85
00:10:11,160 --> 00:10:13,527
ഏഴാമത്തെ മകൻ ധരിക്കുന്നു
ഏഴാമത്തെ മകൻ്റെ.

86
00:10:14,200 --> 00:10:18,046
അവർ എന്നെ ആക്കി മാറ്റുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചെന്നായ, അതൊരു നുണയാണ്.

87
00:10:18,960 --> 00:10:20,240
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

88
00:10:21,360 --> 00:10:22,646
അവർ ഭാഗ്യ ബൂട്ടുകൾ മാത്രം.

89
00:10:25,000 --> 00:10:27,048
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അവർ ഇതുവരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

90
00:10:28,040 --> 00:10:29,371
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

91
00:10:29,880 --> 00:10:31,245
ഞാൻ നെക്ക്ബോൺ ആണ്, അവൻ എല്ലിസ് ആണ്.

92
00:10:31,600 --> 00:10:33,648
പിന്നെ, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ ബോട്ടിൻ്റെ ഉടമ

93
00:10:33,720 --> 00:10:34,960
ഒന്നിൻ്റെ പത്തിലൊന്നിന് വേണ്ടിയല്ല.

94
00:10:35,560 --> 00:10:36,971
കഴുത്ത് അസ്ഥി...

95
00:10:37,600 --> 00:10:39,090
അതൊരു നല്ല പിടിയാണ്, മകനേ.

96
00:10:39,560 --> 00:10:40,561
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ്?

97
00:10:40,760 --> 00:10:42,121
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

98
00:10:42,440 --> 00:10:43,441
ഡെവിറ്റ്.

99
00:10:44,160 --> 00:10:45,241
അർക്കൻസാസ് ആൺകുട്ടികൾ.

100
00:10:46,600 --> 00:10:48,443
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഒരു നിമിഷം വിഷമിപ്പിച്ചു.

101
00:10:49,520 --> 00:10:50,521
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

102
00:10:50,720 --> 00:10:51,721
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

103
00:10:52,080 --> 00:10:54,526
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്,
പക്ഷെ ഞാൻ പോയിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.

104
00:10:54,960 --> 00:10:56,086
ഇവിടെ ചുറ്റും എവിടെ?

105
00:10:56,240 --> 00:10:57,321
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

106
00:10:58,280 --> 00:11:00,089
വൈറ്റ് അപ്പ് അപ്പ് ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു.

107
00:11:00,480 --> 00:11:01,720
നിങ്ങൾക്ക് ഷെല്ലിയുടെ ഓക്സ്ബോ അറിയാമോ?

108
00:11:01,840 --> 00:11:02,841
എല്ലിസ്.

109
00:11:03,200 --> 00:11:04,201
അതെ, എനിക്കറിയാം.

110
00:11:06,480 --> 00:11:09,131
ടോം ബ്ലാങ്കൻഷിപ്പ് എന്ന വൃദ്ധൻ
അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

111
00:11:10,000 --> 00:11:11,001
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

112
00:11:11,360 --> 00:11:12,725
അവൻ്റെ ബോട്ട് എൻ്റെ എതിർവശത്താണ്.

113
00:11:16,600 --> 00:11:17,726
ശരി, അതൊരു കാര്യമല്ലേ?

114
00:11:18,440 --> 00:11:19,601
ഹും...

115
00:11:21,720 --> 00:11:23,643
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

116
00:11:24,360 --> 00:11:25,361
എന്നെ.

117
00:11:27,120 --> 00:11:29,009
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അർക്കൻസാസിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് കാണുന്നത്,

118
00:11:29,080 --> 00:11:31,811
അതേ ആളുകളെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലങ്ങളിൽ ചിലതിൽ വളർന്നു,

119
00:11:31,920 --> 00:11:33,600
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കരാറുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

120
00:11:34,360 --> 00:11:35,361
എന്തിന് വേണ്ടി ഒരു കരാർ?

121
00:11:37,400 --> 00:11:38,401
ഭക്ഷണം.

122
00:11:39,600 --> 00:11:40,601
ഒരു ബോട്ടിനുള്ള ഭക്ഷണം.

123
00:11:40,920 --> 00:11:42,160
അവൻ ഒരു പാവമാണ്, എല്ലിസ്. വരിക.

124
00:11:43,400 --> 00:11:44,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാത്തത്?

125
00:11:45,640 --> 00:11:47,051
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

126
00:11:48,680 --> 00:11:50,648
നോക്കൂ, ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു
അവരെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക. അങ്ങനെ...

127
00:11:51,600 --> 00:11:53,887
ഞാൻ തൽക്കാലം കുടുങ്ങി
എനിക്ക് കിട്ടിയത് വളരെ കുറവാണ്.

128
00:11:54,280 --> 00:11:55,645
അവൻ ഒരു പാവമാണ്, എല്ലിസ്, വരൂ.

129
00:11:55,800 --> 00:11:57,370
ഞാൻ ഒരു മടിയനല്ല. എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു, കുട്ടി.

130
00:11:58,880 --> 00:12:01,281
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ഹോബോ എന്ന് വിളിക്കാം,
കാരണം ഒരു ഹോബോ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കും,

131
00:12:01,360 --> 00:12:02,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീടില്ലാത്തവർ എന്ന് വിളിക്കാം...

132
00:12:03,240 --> 00:12:05,049
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഒരു ബം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

133
00:12:05,160 --> 00:12:07,720
ഞാൻ നിന്നെ ചിലത് പഠിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഒരിക്കലും ബഹുമാനിക്കുക.

134
00:12:13,160 --> 00:12:14,446
അവർ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുമോ?

135
00:12:16,040 --> 00:12:17,041
അതെ.

136
00:12:17,920 --> 00:12:19,445
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, ആ ബോട്ട് നമ്മുടേതാണോ?

137
00:12:20,000 --> 00:12:21,001
അത് ശരിയാണ്.

138
00:12:24,600 --> 00:12:25,886
ഞാൻ ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്താണ്.

139
00:12:27,280 --> 00:12:28,327
ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

140
00:12:34,520 --> 00:12:35,681
നമുക്ക് പോകണം.

141
00:12:52,760 --> 00:12:53,761
അവൻ്റെ പേര് കിട്ടിയോ?

142
00:12:54,280 --> 00:12:55,486
ഇല്ല.

143
00:13:14,200 --> 00:13:15,929
ക്ഷമിക്കണം.

144
00:13:17,440 --> 00:13:18,646
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

145
00:13:19,560 --> 00:13:21,210
ഞാനും കഴുത്തും ഗാലനെ സഹായിച്ചു.

146
00:13:22,440 --> 00:13:24,800
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

147
00:13:25,880 --> 00:13:27,166
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

148
00:13:29,800 --> 00:13:31,802
പുറകിൽ കയറി,
നമ്മളേക്കാൾ വൈകിക്കൂടാ.

149
00:14:47,320 --> 00:14:48,481
10 ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

150
00:14:48,760 --> 00:14:50,000
ഇത് 10 ആണ്, നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

151
00:14:50,480 --> 00:14:52,209
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ലോഡ് ചെയ്തു, അത് അഞ്ച് ആയി.

152
00:14:55,080 --> 00:14:56,491
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നെക്കിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?

153
00:14:56,600 --> 00:14:58,602
ഇന്ന് അവനെ കണ്ടിട്ട് പോരേ?

154
00:14:58,800 --> 00:15:00,529
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

155
00:15:01,000 --> 00:15:02,841
നിങ്ങൾ അവയിൽ കൂടുതൽ കാണും
ഡിംഗ് ഡോങ്സ് അവിടെ?

156
00:15:08,440 --> 00:15:10,041
അമ്മക്ക് നിന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയത്?

157
00:15:11,480 --> 00:15:12,481
എന്ത്?

158
00:15:13,080 --> 00:15:16,243
ഇന്ന് രാവിലെയോ?
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

159
00:15:18,320 --> 00:15:20,129
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചാരവൃത്തി നടത്തിയോ?

160
00:15:20,600 --> 00:15:23,649
ഞാൻ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയായിരുന്നില്ല, എല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു.

161
00:15:26,520 --> 00:15:28,010
അതാണ് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം.

162
00:15:43,360 --> 00:15:44,771
ഞാൻ ആ പുസ്തകത്തിനാണ് വന്നത്.

163
00:15:45,240 --> 00:15:47,641
ഓ, അതെ. ഒരു മിനിറ്റ് തരണം.

164
00:15:48,280 --> 00:15:49,281
ആ സംഗീതം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:15:50,040 --> 00:15:51,166
അതെ?

166
00:15:51,800 --> 00:15:54,007
അതിനർത്ഥം അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്ന പാട്ട്.

167
00:15:55,280 --> 00:15:56,281
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

168
00:15:56,640 --> 00:15:57,880
ആ പോണ്ടിയാക് ഓടിക്കുന്നത് ആരായാലും.

169
00:16:01,720 --> 00:16:03,210
ഈ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗാലനോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

170
00:16:03,800 --> 00:16:05,165
നഹ്. നീ ആരോടെങ്കിലും പറയണോ?

171
00:16:06,880 --> 00:16:07,881
ആ പയ്യന് ഭ്രാന്താണ്.

172
00:16:08,520 --> 00:16:10,841
എനിക്കറിയില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

173
00:16:11,400 --> 00:16:13,323
അവന് തൻ്റെ കഴുതയെ നീന്താൻ കഴിയും
ആ ദ്വീപ് കുറച്ച് നേടൂ.

174
00:16:15,080 --> 00:16:16,605
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

175
00:16:16,680 --> 00:16:18,205
- അവന് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

176
00:16:18,280 --> 00:16:19,406
- എന്തുകൊണ്ട്?

177
00:16:24,000 --> 00:16:25,411
നിങ്ങൾ നെക്ക്ബോൺ ആണ്, അല്ലേ?

178
00:16:25,520 --> 00:16:26,521
അതെ.

179
00:16:26,600 --> 00:16:27,726
ഉപദേശ വാക്ക്.

180
00:16:28,080 --> 00:16:29,881
പോലെ ആയി വളരരുത്
നിൻ്റെ ഷിറ്റ് ഹീൽ അങ്കിൾ.

181
00:16:31,760 --> 00:16:32,761
ഹേയ്.

182
00:16:32,920 --> 00:16:34,081
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

183
00:16:34,320 --> 00:16:36,000
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്, മനസ്സിലായോ?

184
00:16:37,160 --> 00:16:38,241
അതെ.

185
00:16:39,480 --> 00:16:40,527
വരൂ, കുഞ്ഞേ!

186
00:16:41,400 --> 00:16:43,084
ഞാൻ ഒരു ദൈവരാജകുമാരിയാണ്!

187
00:16:43,160 --> 00:16:44,764
അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതാണ്.

188
00:16:45,040 --> 00:16:48,522
ഹേയ്, ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് സുഖമുണ്ട്
കിടപ്പുമുറിയിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങളുമായി.

189
00:16:48,600 --> 00:16:51,410
ചില ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം, ശരി?

190
00:16:51,600 --> 00:16:53,602
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

191
00:16:53,880 --> 00:16:55,086
മുത്തുകൾ.

192
00:16:55,200 --> 00:16:56,850
ചിപ്പി ഷെല്ലുകളിൽ ഗാലൻ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു.

193
00:16:57,760 --> 00:16:58,920
വരൂ, നമുക്ക് ആ പുസ്തകം എടുക്കാം.

194
00:16:59,600 --> 00:17:01,443
- നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല!

195
00:17:01,520 --> 00:17:02,601
- ഒട്ടും രസമില്ലേ?
- ഇല്ല!

196
00:17:04,680 --> 00:17:06,091
ദയവായി പോകരുത്.

197
00:17:07,080 --> 00:17:09,040
നീ തിരിച്ചുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവിടെ തനിയെ.

198
00:17:11,120 --> 00:17:12,963
ആ നദി രണ്ടുപേർക്ക് ഭയങ്കരമാണ്.

199
00:17:13,600 --> 00:17:15,284
എനിക്ക് ആ ആളെ വിശ്വാസമില്ല.

200
00:17:17,360 --> 00:17:18,646
ഇവിടെ ഇതാ.

201
00:17:19,200 --> 00:17:21,282
അത് ശരിക്കും മാറിയെന്ന് ഗാലൻ പറഞ്ഞു
അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

202
00:17:22,000 --> 00:17:23,001
നന്ദി.

203
00:17:25,760 --> 00:17:27,410
ആ നായയെ സൂക്ഷിക്കുക.

204
00:17:32,320 --> 00:17:33,651
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

205
00:17:35,400 --> 00:17:37,323
അതെ. അത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

206
00:17:37,400 --> 00:17:38,401
എല്ലാം ശരി.

207
00:17:38,480 --> 00:17:39,925
അപ്പോൾ ഞാൻ രാവിലെ വരാം.

208
00:17:40,560 --> 00:17:43,166
ഹായ്, അതൊരു നല്ല പുസ്തകമാണ്.
നിങ്ങൾ വർക്ക്ഷീറ്റുകൾ പുറകിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

209
00:17:43,280 --> 00:17:44,401
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം, നെക്ക്.

210
00:17:45,160 --> 00:17:46,446
ഹേയ്, ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് വിളിക്കാം.

211
00:17:46,520 --> 00:17:47,760
എല്ലാം ശരി.

212
00:18:16,920 --> 00:18:17,921
നിനക്ക് സുഖമാണോ, അമ്മേ?

213
00:18:19,840 --> 00:18:20,841
അതെ.

214
00:18:23,200 --> 00:18:24,361
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

215
00:18:24,920 --> 00:18:26,490
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

216
00:18:26,720 --> 00:18:28,165
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

217
00:18:29,080 --> 00:18:30,684
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ തിരിയാൻ പോകുന്നു.

218
00:19:15,720 --> 00:19:17,051
ഹേയ്, അച്ഛാ.

219
00:19:17,240 --> 00:19:18,810
ടോം ബ്ലാങ്കൻഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

220
00:19:19,520 --> 00:19:20,601
എന്ത്?

221
00:19:21,360 --> 00:19:23,761
മിസ്റ്റർ ബ്ലാങ്കൻഷിപ്പ്,
അവനെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

222
00:19:23,840 --> 00:19:25,251
എന്തുകൊണ്ട്?

223
00:19:25,600 --> 00:19:29,207
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ഏകാന്തനായി കാണുന്നു
അവിടെ എല്ലാം തനിയെ.

224
00:19:29,480 --> 00:19:31,244
ചില ആളുകൾ നീങ്ങുന്നു
ഈ നദി അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ,

225
00:19:31,320 --> 00:19:33,766
ചിലർ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ വേണ്ടി ഇവിടേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

226
00:19:43,440 --> 00:19:45,681
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാനും ഇരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്, ശരിയാണോ?

227
00:19:48,120 --> 00:19:49,360
എല്ലിസ്?

228
00:19:49,800 --> 00:19:51,131
7:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തുക.

229
00:19:52,440 --> 00:19:53,441
അതെ, മാഡം.

230
00:20:13,200 --> 00:20:14,281
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

231
00:20:14,440 --> 00:20:15,805
നമുക്ക് ബോട്ട് പരീക്ഷിക്കാം.

232
00:20:34,280 --> 00:20:35,566
അവൻ ക്യാമ്പ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

233
00:20:37,160 --> 00:20:38,571
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

234
00:20:46,480 --> 00:20:47,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

235
00:20:50,040 --> 00:20:52,247
ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരേ സ്ഥലം രണ്ടുതവണ.

236
00:20:52,920 --> 00:20:55,040
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
- നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

237
00:20:58,440 --> 00:20:59,885
ഇതാ, എടുക്കൂ.

238
00:21:04,520 --> 00:21:06,204
കുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

239
00:21:07,400 --> 00:21:09,528
ഞാൻ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു ട്രോട്ട്ലൈൻ.

240
00:21:09,840 --> 00:21:11,171
അത് എന്നെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

241
00:21:16,240 --> 00:21:17,321
Mmm.

242
00:21:19,040 --> 00:21:20,361
പച്ച പയർ ഒരിക്കലും അത്ര രുചികരമായിരുന്നില്ല.

243
00:21:23,760 --> 00:21:25,285
എന്തിനാണ് ആ പിസ്റ്റൾ?

244
00:21:31,240 --> 00:21:32,401
സംരക്ഷണം.

245
00:21:40,240 --> 00:21:41,730
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

246
00:21:42,560 --> 00:21:45,086
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്
ഇവിടെ, ഈ ഷർട്ട്

247
00:21:46,040 --> 00:21:47,041
ഈ പിസ്റ്റളും.

248
00:21:48,240 --> 00:21:50,561
കഠിനമായ ശക്തികളുണ്ട്
ലോകത്തിലെ ജോലിസ്ഥലത്ത്, ആൺകുട്ടികൾ.

249
00:21:50,680 --> 00:21:52,728
നല്ലത്, തിന്മ,

250
00:21:52,800 --> 00:21:55,167
ഭാഗ്യം, ഭാഗ്യം.

251
00:21:57,720 --> 00:21:58,846
പുരുഷന്മാരെന്ന നിലയിൽ,

252
00:21:59,320 --> 00:22:01,243
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് നമ്മൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

253
00:22:03,480 --> 00:22:04,766
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരുന്നുണ്ടോ?

254
00:22:12,760 --> 00:22:14,440
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

255
00:22:15,040 --> 00:22:16,769
ഓ, ഞാൻ ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

256
00:22:17,720 --> 00:22:19,085
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

257
00:22:20,600 --> 00:22:22,125
- ചൂരച്ചെടി.
- അവൾ ചൂടാണോ?

258
00:22:23,240 --> 00:22:24,366
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

259
00:22:24,440 --> 00:22:25,726
ബുൾഷിറ്റ്!

260
00:22:25,920 --> 00:22:27,968
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, കൈ താഴ്ത്തി.

261
00:22:29,240 --> 00:22:30,969
സുന്ദരമായ മുടി, നീണ്ട കാലുകൾ.

262
00:22:31,960 --> 00:22:34,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

263
00:22:38,760 --> 00:22:41,445
അവൾ ഈ പക്ഷികളെ പച്ചകുത്തിയിരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ അവളുടെ കൈകളിൽ.

264
00:22:42,960 --> 00:22:44,480
നൈറ്റിംഗേൽസ്.

265
00:22:46,080 --> 00:22:47,650
ഭാഗ്യം പക്ഷികൾ.

266
00:22:48,360 --> 00:22:50,249
അതൊരു ഭാഗ്യ പാമ്പാണോ?

267
00:22:50,320 --> 00:22:51,810
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

268
00:22:51,880 --> 00:22:53,211
എനിക്ക് പാമ്പുകളെ വെറുപ്പാണ്.

269
00:22:53,640 --> 00:22:56,291
ദൈവം അവരെ വെച്ചതാണ് കാരണം
ഇവിടെ നമുക്കു ഭയമാണ്.

270
00:22:57,480 --> 00:23:01,644
പാമ്പുകളെ പണ്ടേ പേടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നമ്മൾ ഈ ലോകത്ത് എത്തുന്നതിനു മുമ്പ്.

271
00:23:03,160 --> 00:23:07,290
ചെറോക്കി അവരുടെ ഗർഭിണിയെ പൊതിയുമായിരുന്നു
പാമ്പിൻ്റെ തൊലിയിൽ സ്ത്രീകളുടെ വയറുകൾ.

272
00:23:08,400 --> 00:23:10,721
പ്രസവത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുക, കുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

273
00:23:16,600 --> 00:23:17,961
ഇത് രാത്രി കിടക്കയ്ക്ക് ചുറ്റും വയ്ക്കുക.

274
00:23:18,760 --> 00:23:20,842
പാമ്പ് മെടഞ്ഞ കയർ കടക്കില്ല.

275
00:23:20,960 --> 00:23:21,961
നന്ദി.

276
00:23:23,080 --> 00:23:24,570
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ ടാറ്റൂ?

277
00:23:25,840 --> 00:23:26,966
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

278
00:23:28,040 --> 00:23:29,326
കഷണം എടുക്കരുത്.

279
00:23:32,120 --> 00:23:35,886
എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു, ഏകദേശം ഒരു മൈൽ നീന്തി
ഇവിടെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്, ഞാനും ജൂനിപ്പറും.

280
00:23:36,000 --> 00:23:37,525
കുട്ടൻ്റെ മകൻ

281
00:23:38,840 --> 00:23:42,162
എൻ്റെ മേൽ നീന്തി,
എന്നെ ഇവിടെ കക്ഷത്തിനടിയിൽ കടിച്ചു.

282
00:23:43,880 --> 00:23:45,803
ജൂനിപ്പർ എന്നെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

283
00:23:47,240 --> 00:23:49,686
വേണം എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മരിച്ചു.

284
00:23:50,840 --> 00:23:52,842
നഗരത്തിലെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിലധികം സമയമെടുത്തു.

285
00:23:53,320 --> 00:23:54,720
അപ്പോൾ അതിനായി അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

286
00:23:54,760 --> 00:23:56,000
ആൻ്റി വെനം തന്നു.

287
00:23:56,400 --> 00:23:57,401
കോട്ടൺമൗത്ത്.

288
00:23:58,080 --> 00:23:59,081
ഇവിടെ കാണണോ?

289
00:24:00,160 --> 00:24:01,525
ആൻ്റി വെനം ഉള്ള കാര്യം,

290
00:24:01,880 --> 00:24:03,609
അവർക്ക് അത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയൂ.

291
00:24:04,520 --> 00:24:07,888
കുതിര രക്തം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.
ശരീരം രണ്ടാമതും നിരസിക്കും.

292
00:24:08,360 --> 00:24:10,681
അതിനാൽ രോഗശമനം മാറുന്നു
വിഷത്തേക്കാൾ അപകടകരമാണ്.

293
00:24:11,120 --> 00:24:12,724
വീണ്ടും കടിയേറ്റാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

294
00:24:14,560 --> 00:24:15,561
ഞാൻ മരിക്കുന്നു

295
00:24:16,480 --> 00:24:17,766
അല്ലെങ്കിൽ വിയർക്കുക.

296
00:24:20,520 --> 00:24:21,720
നമുക്ക് നെക്കിൻ്റെ അമ്മാവനെ സഹായിക്കാൻ പോകണം.

297
00:24:21,760 --> 00:24:22,761
എല്ലാം ശരി.

298
00:24:24,160 --> 00:24:25,571
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

299
00:24:26,840 --> 00:24:27,841
ചെളി.

300
00:24:27,920 --> 00:24:29,331
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചെളി എന്ന് വിളിക്കാം.

301
00:24:30,360 --> 00:24:31,361
ഇവിടെ, ചെളി.

302
00:24:31,640 --> 00:24:33,324
എന്നേക്കാൾ മോശമായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

303
00:24:34,920 --> 00:24:36,206
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

304
00:24:55,760 --> 00:24:58,047
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ, അവളുടെ അച്ഛൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പിക്കപ്പ് തരൂ.

305
00:24:59,640 --> 00:25:01,005
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

306
00:25:06,520 --> 00:25:07,641
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

307
00:25:10,400 --> 00:25:11,481
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

308
00:25:13,360 --> 00:25:14,361
നിർത്തൂ!

309
00:25:14,560 --> 00:25:15,925
നിർത്തൂ! ദൈവം!

310
00:25:16,200 --> 00:25:17,406
ഹേയ്.

311
00:25:20,920 --> 00:25:22,729
ഹോളി ഷിറ്റ്, പ്രിയർ,
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

312
00:25:22,920 --> 00:25:24,524
നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായത് മാത്രം ലഭിച്ചു!

313
00:25:24,680 --> 00:25:26,444
ശരി, വീട്ടിൽ പോകൂ, പ്രിയോർ!

314
00:25:33,920 --> 00:25:34,967
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

315
00:25:35,640 --> 00:25:37,210
ഞാൻ എല്ലിസ്, അതാണ് കഴുത്ത്.

316
00:25:38,360 --> 00:25:40,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജൂനിയർ ഹൈയിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

317
00:25:41,840 --> 00:25:42,841
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

318
00:25:43,000 --> 00:25:44,001
പതിനാല്.

319
00:25:45,360 --> 00:25:46,885
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്നയാളെ തല്ലിയത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

320
00:25:47,960 --> 00:25:48,961
അപ്പോൾ?

321
00:25:52,360 --> 00:25:53,521
ഞാൻ മെയ് മുത്ത്.

322
00:25:54,480 --> 00:25:55,481
എനിക്കറിയാം.

323
00:25:56,200 --> 00:25:57,406
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

324
00:25:58,560 --> 00:25:59,561
ഒന്നുമില്ല.

325
00:26:01,000 --> 00:26:02,240
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

326
00:26:02,920 --> 00:26:03,921
എല്ലിസ്.

327
00:26:06,640 --> 00:26:07,641
എല്ലിസ്!

328
00:26:11,440 --> 00:26:12,646
നോക്കൂ.

329
00:26:18,840 --> 00:26:20,441
ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

330
00:26:20,520 --> 00:26:21,601
ഇല്ല.

331
00:26:28,280 --> 00:26:29,691
അവളുടെ കൈകൾ കണ്ടോ?

332
00:26:31,600 --> 00:26:32,726
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!

333
00:26:32,960 --> 00:26:34,121
ഹേയ്!

334
00:26:34,360 --> 00:26:35,930
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

335
00:26:37,640 --> 00:26:39,290
അത് പോലും രസകരമല്ല.

336
00:26:40,080 --> 00:26:41,320
ഹലോ?

337
00:26:42,400 --> 00:26:43,765
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

338
00:26:44,720 --> 00:26:46,927
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവിടെയുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം.

339
00:26:47,040 --> 00:26:49,168
- ഓ.
- മുത്ത്, നമുക്ക് പോകാം!

340
00:26:49,440 --> 00:26:50,441
ശരി.

341
00:26:51,200 --> 00:26:53,601
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു.

342
00:26:56,360 --> 00:26:58,488
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കണം.

343
00:26:59,520 --> 00:27:00,806
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

344
00:27:07,120 --> 00:27:08,121
അവൾ എവിടെ പോയി?

345
00:27:08,200 --> 00:27:10,680
പിഗ്ലി വിഗ്ലിയിലേക്ക്.
അവൾ മോട്ടലിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

346
00:28:07,200 --> 00:28:08,406
അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ?

347
00:28:10,480 --> 00:28:11,641
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഒളിക്കുന്നത്?

348
00:28:12,920 --> 00:28:13,921
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നില്ല.

349
00:28:15,760 --> 00:28:16,761
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

350
00:28:28,120 --> 00:28:29,565
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

351
00:28:30,440 --> 00:28:31,487
അതെ സർ.

352
00:28:32,280 --> 00:28:33,281
എനിക്കറിയാം.

353
00:28:34,480 --> 00:28:36,687
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, കാരണം ജീവിതം ജോലിയാണ്.

354
00:28:37,160 --> 00:28:38,161
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

355
00:28:40,280 --> 00:28:41,281
അതെ സർ.

356
00:28:48,240 --> 00:28:50,049
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നഗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

357
00:28:50,680 --> 00:28:51,681
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

358
00:28:52,360 --> 00:28:53,600
അവൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,

359
00:28:54,600 --> 00:28:55,806
വേർപെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:28:57,040 --> 00:28:58,769
വിവാഹമോചനം പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

361
00:29:01,240 --> 00:29:02,651
അത് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

362
00:29:04,400 --> 00:29:06,402
മകനേ, ഈ നദി ആസ്വദിക്കൂ എന്നാണ്.

363
00:29:06,680 --> 00:29:08,284
നിങ്ങൾ അതിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ അത് ആസ്വദിക്കൂ.

364
00:29:09,120 --> 00:29:11,122
കാരണം ഈ ജീവിതരീതി
ഈ ലോകത്തിന് അധികം സമയമില്ല.

365
00:29:11,240 --> 00:29:13,208
റിവർ അതോറിറ്റിയുടെ ഏകദേശം
അത് ഉറപ്പിച്ചു.

366
00:29:15,640 --> 00:29:16,766
പക്ഷെ നീയും ഞാനും,

367
00:29:18,160 --> 00:29:20,083
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജീവിക്കാം, അല്ലേ?

368
00:29:20,960 --> 00:29:22,564
ആർ.എ. നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

369
00:29:23,680 --> 00:29:25,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

370
00:29:25,400 --> 00:29:27,050
ഈ ഹൗസ് ബോട്ട് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേരിലാണ്.

371
00:29:27,680 --> 00:29:29,444
അവളുടെ ഡാഡി അത് അവൾക്ക് തന്നു, എനിക്കല്ല.

372
00:29:31,000 --> 00:29:32,286
അവൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

373
00:29:32,880 --> 00:29:35,690
റിവർ അതോറിറ്റിക്ക് എല്ലാമുണ്ട്
ഇവിടെ വരാനുള്ള അവകാശം

374
00:29:35,840 --> 00:29:38,446
ഈ സ്ഥലം പലക കൊണ്ട് കീറിമുറിക്കുക.

375
00:29:39,160 --> 00:29:40,685
അത് ശരിയല്ല.

376
00:29:42,160 --> 00:29:43,525
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുക.

377
00:29:44,720 --> 00:29:46,006
ഞങ്ങൾക്ക് ഐസ് മെഷീൻ ലഭിച്ചു.

378
00:29:46,440 --> 00:29:47,521
കെണികൾ.

379
00:29:48,240 --> 00:29:49,526
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

380
00:29:50,880 --> 00:29:53,281
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമാണ്.

381
00:29:57,880 --> 00:29:58,927
ഞാൻ നഗരവാസിയല്ല.

382
00:29:59,720 --> 00:30:01,085
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ജീവിക്കുന്നത്.

383
00:30:06,600 --> 00:30:08,011
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു മകനേ.

384
00:30:09,600 --> 00:30:12,285
മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കണം
സ്വന്തം കാര്യങ്ങളുടെ ചുമതല,

385
00:30:15,240 --> 00:30:17,720
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

386
00:30:18,440 --> 00:30:19,601
എന്നാൽ നിങ്ങളെല്ലാം വിവാഹിതരാണ്.

387
00:30:20,120 --> 00:30:22,088
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം.

388
00:30:25,040 --> 00:30:27,088
അതെനിക്ക് ഇനി അറിയില്ല.

389
00:30:34,920 --> 00:30:35,921
ഹേയ്, എല്ലിസ്.

390
00:30:49,240 --> 00:30:50,401
നിങ്ങൾ വൈകി.

391
00:32:36,440 --> 00:32:37,487
എല്ലിസ്?

392
00:32:41,240 --> 00:32:42,730
നാശം, കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

393
00:32:44,360 --> 00:32:45,964
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബീനി വീനിയെ കൊണ്ടുവന്നു.

394
00:32:48,400 --> 00:32:49,731
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

395
00:32:51,040 --> 00:32:53,884
പക്ഷെ രാത്രിയിൽ നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

396
00:32:57,760 --> 00:32:59,091
ഓ, അത് നോക്കൂ.

397
00:32:59,160 --> 00:33:01,731
കുട്ടാ, എങ്ങനെയെന്ന് നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ആരെയെങ്കിലും ശരി ചെയ്യാൻ.

398
00:33:01,880 --> 00:33:03,405
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ലായിരുന്നു,

399
00:33:03,520 --> 00:33:06,251
എന്നാൽ ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മത്തങ്ങ പൈ ഫില്ലിൽ നിന്ന് ഒരു ഭക്ഷണം.

400
00:33:07,640 --> 00:33:08,641
അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അമ്മയ്ക്ക്.

401
00:33:09,240 --> 00:33:10,571
ഓ, ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.

402
00:33:11,600 --> 00:33:13,284
അതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

403
00:33:14,720 --> 00:33:16,563
അവ നിങ്ങളുടേതാണ് തുടങ്ങാൻ.

404
00:33:35,880 --> 00:33:36,881
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

405
00:33:38,600 --> 00:33:40,204
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

406
00:33:46,480 --> 00:33:48,084
മംമ്-ഹും.

407
00:33:48,160 --> 00:33:50,891
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി,

408
00:33:50,960 --> 00:33:52,450
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

409
00:33:54,240 --> 00:33:55,241
ചൂരച്ചെടി.

410
00:33:56,040 --> 00:33:57,041
അതെ.

411
00:34:03,400 --> 00:34:04,811
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

412
00:34:07,000 --> 00:34:08,490
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

413
00:34:12,640 --> 00:34:13,846
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

414
00:34:18,640 --> 00:34:19,641
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

415
00:34:23,200 --> 00:34:26,124
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് ഈ നദിയിൽ വച്ചാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്.

416
00:34:28,200 --> 00:34:29,964
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

417
00:34:30,160 --> 00:34:32,208
- പാമ്പ് കടിയേറ്റതിൽ നിന്ന്.
- മംമ്-ഹും.

418
00:34:35,760 --> 00:34:37,728
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

419
00:34:40,520 --> 00:34:43,763
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നപ്പോൾ
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

420
00:34:45,000 --> 00:34:48,322
ലോകം മുഴുവൻ പിളർന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്
വിശാലമായ തുറന്നതും

421
00:34:49,200 --> 00:34:50,326
പുതിയതായി ഒരുമിച്ച് വരൂ.

422
00:34:52,640 --> 00:34:54,768
അന്നുമുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുക.

423
00:34:58,520 --> 00:35:00,090
പിന്നെയെന്താ നിങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കാത്തത്?

424
00:35:02,160 --> 00:35:04,242
ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിരവധി തവണ.

425
00:35:08,200 --> 00:35:09,201
വിവാഹം

426
00:35:10,680 --> 00:35:12,728
ചില ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

427
00:35:21,840 --> 00:35:23,046
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു

428
00:35:23,760 --> 00:35:25,842
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടിയേക്കാം.

429
00:35:29,760 --> 00:35:31,569
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

430
00:35:33,720 --> 00:35:37,088
അത് സംഭവിച്ചാൽ അവർ പറയുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളെ നദിയിൽ നിന്ന് മാറ്റുന്നു,

431
00:35:38,360 --> 00:35:39,964
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സർക്കാരിന് വരാം.

432
00:35:40,200 --> 00:35:41,565
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

433
00:35:41,800 --> 00:35:43,325
എല്ലാവരും.

434
00:35:43,560 --> 00:35:45,005
അവർ ഒരു നിയമം പാസാക്കി.

435
00:35:56,800 --> 00:35:58,006
ഞാൻ ഇന്ന് ജൂനിപ്പറിനെ കണ്ടു.

436
00:35:59,200 --> 00:36:00,201
എന്ത്?

437
00:36:00,640 --> 00:36:02,241
അവളുടെ കൈകളിൽ പക്ഷികളെ പച്ചകുത്തിയിരുന്നു.

438
00:36:02,280 --> 00:36:04,044
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

439
00:36:04,800 --> 00:36:06,006
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

440
00:36:07,440 --> 00:36:08,441
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

441
00:36:10,640 --> 00:36:11,641
നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

442
00:36:12,560 --> 00:36:13,561
പിഗ്ലി വിഗ്ലിയിൽ.

443
00:36:14,600 --> 00:36:16,568
അവൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ അടുത്തുള്ള ഒരു മോട്ടൽ.

444
00:36:17,440 --> 00:36:19,124
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

445
00:36:20,400 --> 00:36:21,640
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

446
00:36:22,280 --> 00:36:24,282
നീ പുറത്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?

447
00:36:26,560 --> 00:36:28,324
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ, ഓ...

448
00:36:30,920 --> 00:36:33,491
മറ്റൊരിടത്ത് വെച്ച് കാണാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ മുതൽ രണ്ടു ദിവസം.

449
00:36:36,760 --> 00:36:38,967
നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകണോ?
ഞാൻ നിന്നെ നദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

450
00:36:42,360 --> 00:36:43,361
നാളെ.

451
00:36:44,840 --> 00:36:45,841
ഞാൻ നാളെ പോകാം.

452
00:36:48,800 --> 00:36:50,080
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

453
00:36:50,120 --> 00:36:51,281
ഇല്ല, എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.

454
00:36:52,960 --> 00:36:54,610
നരകം, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

455
00:37:04,080 --> 00:37:05,401
അതൊരു നരകമാണ്, അല്ലേ?

456
00:37:08,480 --> 00:37:09,811
അതൊരു നരകമാണ്.

457
00:37:12,560 --> 00:37:13,561
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

458
00:37:14,240 --> 00:37:15,480
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

459
00:37:15,600 --> 00:37:17,680
ഞാൻ വാൾമാർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

460
00:37:18,280 --> 00:37:19,281
അമ്മ.

461
00:37:19,480 --> 00:37:20,606
വരിക.

462
00:37:29,920 --> 00:37:32,526
എല്ലിസ്, എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

463
00:37:34,000 --> 00:37:36,128
അത്... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ല.

464
00:37:36,960 --> 00:37:38,803
നിന്നെ ഇരുത്തി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

465
00:37:38,880 --> 00:37:40,325
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

466
00:37:41,200 --> 00:37:44,010
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം
അവർക്ക് നമ്മുടെ വീട് തകർക്കാൻ കഴിയും.

467
00:37:44,080 --> 00:37:46,128
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ആ ബോട്ടിൽ ചെലവഴിച്ചു.

468
00:37:46,600 --> 00:37:48,443
ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നും എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

469
00:37:49,680 --> 00:37:51,011
ഓ, ഇല്ല.

470
00:37:52,320 --> 00:37:54,322
ഓ, ആർക്കും പരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

471
00:37:58,360 --> 00:38:00,727
ഞാൻ അവിടെ പറയുകയേ ഉള്ളൂ
ഇതിന് രണ്ട് വശങ്ങളാണ്.

472
00:38:01,280 --> 00:38:03,362
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ മനസ്സ് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല,

473
00:38:03,440 --> 00:38:06,842
കാരണം നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

474
00:38:07,040 --> 00:38:09,202
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മാറ്റം വേണം, എല്ലിസ്.

475
00:38:10,600 --> 00:38:12,204
ഞാൻ ഒന്ന് അർഹിക്കുന്നു.

476
00:38:14,560 --> 00:38:17,006
അവർ ആളുകളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

477
00:38:24,920 --> 00:38:26,001
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്, മാഡം?

478
00:38:26,080 --> 00:38:27,286
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണോ?

479
00:38:27,480 --> 00:38:29,960
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അതോ ഇന്ന് ഏതെങ്കിലും ഹിച്ച്‌ഹൈക്കർമാരെ എടുത്തോ?

480
00:38:30,040 --> 00:38:31,121
ഇല്ല സർ.

481
00:38:31,200 --> 00:38:33,089
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാമോ
എനിക്ക് പിൻഭാഗം, ദയവായി?

482
00:38:33,160 --> 00:38:34,605
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ശരി.

483
00:38:36,880 --> 00:38:38,450
മാഡം, നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

484
00:38:40,160 --> 00:38:41,161
ഇല്ല സർ.

485
00:38:42,760 --> 00:38:44,364
മകനേ, ഉണ്ടോ?

486
00:38:45,840 --> 00:38:46,841
ഇല്ല.

487
00:38:47,560 --> 00:38:50,166
ശരി, റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
അവൻ പ്രദേശത്തുണ്ടെന്ന്.

488
00:38:50,240 --> 00:38:52,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ,
ഞങ്ങൾക്കായി 9-1-1 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ, ശരി?

489
00:38:52,280 --> 00:38:53,725
- ശരി.
- അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

490
00:38:57,240 --> 00:38:58,287
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

491
00:38:58,800 --> 00:39:00,165
ദയവായി നീങ്ങുക.

492
00:39:04,600 --> 00:39:06,045
കഴുത്ത്, കഴുത്ത്, എടുക്കുക!

493
00:39:08,040 --> 00:39:09,121
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

494
00:39:09,720 --> 00:39:11,640
ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ബിച്ചിൻ്റെ മകൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

495
00:39:11,960 --> 00:39:13,121
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

496
00:39:13,320 --> 00:39:14,845
അല്ല, അതിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

497
00:39:14,920 --> 00:39:16,331
അവന് അറിയണം
ആളുകൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

498
00:39:16,600 --> 00:39:18,204
അയാൾക്ക് അത് ഇതിനകം അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

499
00:39:18,280 --> 00:39:21,284
യേശു, എല്ലിസ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആ ദ്വീപിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും കരുതുന്നത്?

500
00:39:22,560 --> 00:39:24,289
എല്ലിസ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

501
00:39:24,360 --> 00:39:25,725
ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

502
00:39:26,360 --> 00:39:28,010
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കഴുത്ത്. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

503
00:39:28,320 --> 00:39:29,890
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

504
00:39:32,000 --> 00:39:33,331
അവൻ അപകടകാരിയല്ല.

505
00:39:39,640 --> 00:39:42,120
ഇത് ഒരു ഷിറ്റ്ലോഡ് പോലെ തോന്നുന്നു
സംസ്ഥാന സൈനികർ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

506
00:40:00,800 --> 00:40:03,246
എവിടെയാണെന്ന് പറയുന്നില്ല
അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

507
00:40:03,320 --> 00:40:04,890
അവൻ ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ടാകാം.

508
00:40:17,680 --> 00:40:18,681
ഷിറ്റ്.

509
00:40:20,840 --> 00:40:23,446
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ബോട്ടിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

510
00:40:23,520 --> 00:40:25,761
എനിക്ക് അതിൽ സുഖമില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിയും കാണുന്നില്ല

511
00:40:26,000 --> 00:40:27,843
ഞാൻ എന്തിലാണോ എന്നതിൽ നിന്ന്.

512
00:40:28,360 --> 00:40:29,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാന സൈനികരെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

513
00:40:31,760 --> 00:40:33,000
ഏത് സംസ്ഥാന സൈനികർ?

514
00:40:33,120 --> 00:40:35,327
പടരുന്നവ'
എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളുടെ ചിത്രം.

515
00:40:35,480 --> 00:40:37,960
165-ൽ കാറുകൾ നിർത്തുക,
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരയുന്നു.

516
00:40:38,920 --> 00:40:40,843
ഇല്ല, അതെനിക്കറിയില്ല.

517
00:40:40,920 --> 00:40:44,208
പക്ഷെ അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
ഒരുപാട് ആളുകൾ എന്നെ തിരയുന്നുണ്ട്.

518
00:40:44,280 --> 00:40:45,281
എന്തുകൊണ്ട്?

519
00:40:46,040 --> 00:40:47,041
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വെടിവച്ചു.

520
00:40:47,360 --> 00:40:48,361
അവനെ കൊന്നു.

521
00:40:50,960 --> 00:40:52,564
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആൺകുട്ടികളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല,

522
00:40:52,640 --> 00:40:55,371
പക്ഷേ, വളരെക്കാലമായി പോയി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

523
00:40:55,440 --> 00:40:57,329
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

524
00:41:02,800 --> 00:41:04,564
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് നല്ലവരായിരുന്നു.

525
00:41:06,040 --> 00:41:08,088
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ച ഒരേയൊരു സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

526
00:41:08,680 --> 00:41:11,809
ട്രൂപ്പർമാർ 165 തടഞ്ഞുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
അവർ മറ്റ് റോഡുകളും തടഞ്ഞു.

527
00:41:11,880 --> 00:41:13,723
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാറിൽ എവിടെയും പോകില്ല.

528
00:41:17,400 --> 00:41:19,323
എനിക്ക് ഈ ബോട്ട് ഇറക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

529
00:41:19,760 --> 00:41:21,205
നമുക്ക് അത് വെള്ളത്തിൽ കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

530
00:41:23,280 --> 00:41:26,284
നോക്കൂ, ഇതുപോലൊരു ബോട്ടിൽ,
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഗൾഫിൽ എത്താം.

531
00:41:26,400 --> 00:41:28,687
ഹേയ്, അവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് എവിടെയും എത്താം.

532
00:41:28,760 --> 00:41:32,242
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ ബോട്ടെങ്കിലും വേണം
തുറന്ന വെള്ളത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.

533
00:41:32,440 --> 00:41:34,204
ഇതിന് തലക്കെട്ടില്ല, ഉടമയില്ല,

534
00:41:34,600 --> 00:41:35,806
ആരും അത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

535
00:41:36,440 --> 00:41:37,566
അതെൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ടാണ്.

536
00:41:38,720 --> 00:41:40,006
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊന്നത്?

537
00:41:40,120 --> 00:41:42,009
ഒരു മോശം ബിസിനസ്സ് മാത്രം.

538
00:41:42,920 --> 00:41:44,001
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

539
00:41:44,240 --> 00:41:45,765
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കണം.

540
00:42:01,600 --> 00:42:02,601
ജൂനിപ്പർ, അവൾ ...

541
00:42:04,760 --> 00:42:06,125
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

542
00:42:08,560 --> 00:42:11,086
ഈ ആളുമായി അടുപ്പിച്ചു.
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നില്ല. അവൻ്റെ പേര്...

543
00:42:12,360 --> 00:42:16,285
ഹച്ചിൻസ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ശൃംഖലയുണ്ട്
ടെക്സാസിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ കുറഞ്ഞു.

544
00:42:16,880 --> 00:42:17,961
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

545
00:42:21,960 --> 00:42:23,291
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ

546
00:42:25,200 --> 00:42:27,601
ഞാനും ജൂനിപ്പറും പുറത്തായിരുന്നു.

547
00:42:28,920 --> 00:42:33,482
അവൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ അവളെ ഒരു നുണക്കുഴിയിൽ വിറ്റു,
അവൻ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി.

548
00:42:33,960 --> 00:42:37,203
അപ്പോഴാണ് അവൻ തുടങ്ങിയത്
അവൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

549
00:42:40,040 --> 00:42:43,328
അവൻ അവളെ ഒരു കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴെയിറക്കി
അവളുടെ പാതി മരണത്തിലേക്ക് ഊതിപ്പിടിച്ചതിന് ശേഷം.

550
00:42:43,480 --> 00:42:45,801
അവൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ അങ്ങനെയാക്കി...

551
00:42:46,040 --> 00:42:48,520
അവൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു
കുട്ടികൾ ഇനിയില്ല.

552
00:42:50,120 --> 00:42:55,160
നിങ്ങൾക്ക് അകറ്റാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

553
00:42:57,240 --> 00:42:58,446
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു,

554
00:43:01,320 --> 00:43:04,881
ഒരു ചെറിയ മോട്ടലിൽ അവനെ കണ്ടെത്തി
സാൻ അൻ്റോണിയോയ്ക്ക് പുറത്ത്, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

555
00:43:06,960 --> 00:43:08,928
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി. അത്...

556
00:43:09,000 --> 00:43:10,684
അവിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

557
00:43:14,600 --> 00:43:17,490
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
ഇനി എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

558
00:43:17,560 --> 00:43:19,847
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ബോട്ട് വേണം.

559
00:43:20,000 --> 00:43:22,446
പിന്നെ എനിക്കത് വെള്ളത്തിലിടണം, വേഗം.

560
00:43:24,680 --> 00:43:27,843
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

561
00:43:29,040 --> 00:43:30,280
നീ അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്തോ?

562
00:43:30,360 --> 00:43:31,361
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

563
00:43:32,600 --> 00:43:33,601
അതെ.

564
00:43:37,080 --> 00:43:38,081
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

565
00:43:38,720 --> 00:43:40,609
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഓടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ കഴുത്ത് നീട്ടി,

566
00:43:40,720 --> 00:43:42,006
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു

567
00:43:42,360 --> 00:43:43,725
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് എടുക്കാം.

568
00:43:44,160 --> 00:43:45,161
അതിനെക്കുറിച്ച്.

569
00:43:46,320 --> 00:43:47,401
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

570
00:43:47,560 --> 00:43:48,561
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

571
00:43:51,280 --> 00:43:52,281
ആ പിസ്റ്റളിൻ്റെ കാര്യമോ?

572
00:43:55,200 --> 00:43:57,680
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചത് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
എന്തും വിലമതിക്കുന്നു.

573
00:43:58,560 --> 00:43:59,561
ഈ ഷർട്ട്.

574
00:44:01,200 --> 00:44:02,406
പിന്നെ ഈ പിസ്റ്റളും.

575
00:44:03,560 --> 00:44:06,450
ഈ ഷർട്ട് എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല.
'കാരണം എനിക്ക് സംരക്ഷണത്തിനായി അത് ആവശ്യമാണ്.

576
00:44:06,520 --> 00:44:09,888
എന്നാൽ ഇത് നേടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ
വെള്ളത്തിലെ ബോട്ട്, പിസ്റ്റൾ,

577
00:44:10,080 --> 00:44:11,605
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

578
00:44:12,480 --> 00:44:13,481
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്?

579
00:44:16,320 --> 00:44:18,288
ആദ്യം ഈ ബോട്ട് പൊങ്ങി വരണം.

580
00:44:21,560 --> 00:44:22,561
എല്ലാം ശരി.

581
00:44:26,480 --> 00:44:28,562
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഈ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

582
00:44:28,640 --> 00:44:30,404
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

583
00:44:31,160 --> 00:44:33,845
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
എനിക്കായി ടോമിനെ കൊണ്ടുവരാമോ?

584
00:44:34,760 --> 00:44:36,125
ടോം ബ്ലാങ്കൻഷിപ്പ്?

585
00:44:36,200 --> 00:44:39,010
അതെ, അത് അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
പഴയ കൊലയാളി ഇവനെ പുറത്തു നിർത്തൂ.

586
00:44:39,720 --> 00:44:41,768
നമുക്ക് അവനെ വേണം
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ നേടുന്നതിന്.

587
00:44:41,840 --> 00:44:42,841
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

588
00:44:43,600 --> 00:44:45,762
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

589
00:44:45,880 --> 00:44:47,928
എൻ്റെ പേര് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, അവൻ അറിയും.

590
00:44:57,760 --> 00:44:58,807
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.

591
00:44:59,800 --> 00:45:00,801
നന്ദി.

592
00:45:01,120 --> 00:45:02,610
എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

593
00:45:30,520 --> 00:45:31,521
നീ വരുന്നോ?

594
00:45:32,320 --> 00:45:34,004
അല്ല, ഞാൻ ബോട്ട് നോക്കാം.

595
00:46:22,840 --> 00:46:24,046
എന്തിനാണ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്?

596
00:46:28,320 --> 00:46:31,051
ബധിരനാണോ കുട്ടി?
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്തിനാ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്?

597
00:46:32,120 --> 00:46:33,121
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നില്ല.

598
00:46:35,560 --> 00:46:36,600
ഇവിടെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്?

599
00:46:37,000 --> 00:46:38,001
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരുന്നു.

600
00:46:38,320 --> 00:46:39,606
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

601
00:46:40,920 --> 00:46:42,251
നിങ്ങൾ സീനിയർ ആൺകുട്ടിയാണോ?

602
00:46:43,360 --> 00:46:44,361
അതെ സർ.

603
00:46:45,120 --> 00:46:47,600
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
അയാൾക്ക് എന്നോട് തന്നെ പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

604
00:46:48,040 --> 00:46:49,041
അത് അവനിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

605
00:46:50,440 --> 00:46:51,601
ചെളി എന്നെ അയച്ചു.

606
00:46:54,880 --> 00:46:55,881
ചെളിയോ?

607
00:46:56,680 --> 00:46:57,681
അതെ സർ.

608
00:47:01,960 --> 00:47:02,961
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

609
00:47:03,720 --> 00:47:05,085
നിന്നെ തേടി വരാൻ പറഞ്ഞു.

610
00:47:05,840 --> 00:47:07,205
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

611
00:47:08,080 --> 00:47:09,081
ഇല്ല സർ.

612
00:47:09,760 --> 00:47:11,091
ചെളിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

613
00:47:17,160 --> 00:47:18,400
അവൻ എവിടെയാണ്?

614
00:47:35,480 --> 00:47:36,606
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

615
00:47:47,640 --> 00:47:48,721
അത് അവൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

616
00:47:49,880 --> 00:47:50,881
എനിക്കറിയില്ല.

617
00:47:59,640 --> 00:48:00,687
സർ.

618
00:48:01,840 --> 00:48:03,251
അവൾ എവിടെയാണ്?

619
00:48:07,080 --> 00:48:08,320
പട്ടണത്തിൽ.

620
00:48:11,840 --> 00:48:13,080
ഇന്നലെ ഇവിടെ എത്തി.

621
00:48:22,520 --> 00:48:24,966
നീ എന്താ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്, ചെളി?

622
00:48:29,200 --> 00:48:31,487
അവൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ മനുഷ്യനെ ഞാൻ കൊന്നു, ടോം.

623
00:48:36,320 --> 00:48:37,651
അവൻ അതും വന്നിരുന്നു.

624
00:48:44,160 --> 00:48:46,925
നിങ്ങൾ പട്ടിണിയിലായി
ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

625
00:48:48,320 --> 00:48:50,527
അവൾ നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ ഓടിച്ചു
രാജ്യത്തുടനീളം തിരിച്ചും.

626
00:48:51,880 --> 00:48:53,120
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? ഇതിനായി!

627
00:48:53,360 --> 00:48:55,601
ഇതുപോലെ ഈ ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുക!

628
00:48:56,120 --> 00:48:57,121
യാചിക്കുന്നു!

629
00:48:57,920 --> 00:48:59,843
ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതകി! ഒരു കള്ളൻ!

630
00:49:00,040 --> 00:49:02,440
- ഞാൻ കള്ളനല്ല, ടോം...
- ഇല്ലേ? അപ്പോൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

631
00:49:02,880 --> 00:49:06,043
പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
ഈ ആൺകുട്ടികളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടൂ...

632
00:49:06,120 --> 00:49:08,122
മനുഷ്യാ, അവൻ അത് ശരിക്കും അവനു നൽകുന്നു.

633
00:49:09,040 --> 00:49:10,963
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

634
00:49:15,800 --> 00:49:17,404
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, മഡ്.

635
00:49:24,880 --> 00:49:28,885
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായവും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
'കാരണം കൊടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

636
00:49:38,400 --> 00:49:39,401
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

637
00:49:45,320 --> 00:49:46,481
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

638
00:49:47,640 --> 00:49:48,641
ഹേയ്!

639
00:49:51,040 --> 00:49:52,087
ദൈവമേ!

640
00:49:58,960 --> 00:49:59,961
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

641
00:50:06,760 --> 00:50:08,171
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എല്ലിസ്.

642
00:50:13,040 --> 00:50:16,761
നിങ്ങളോട് ആകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ ഒരാൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം

643
00:50:19,120 --> 00:50:21,726
ജുനൈപ്പറിന് ഈ കത്ത് ലഭിക്കാൻ.
എനിക്കിത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

644
00:50:22,280 --> 00:50:23,281
അതെ.

645
00:50:27,440 --> 00:50:29,124
ശരി, ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

646
00:50:31,240 --> 00:50:33,846
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല

647
00:50:34,080 --> 00:50:36,367
എഴുന്നേറ്റ് അവളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

648
00:50:36,520 --> 00:50:38,602
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.

649
00:50:38,800 --> 00:50:40,404
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

650
00:50:43,800 --> 00:50:45,529
അത് അവളിലേക്ക് എത്തിക്കൂ.

651
00:50:45,640 --> 00:50:46,641
എല്ലാം ശരി.

652
00:50:48,280 --> 00:50:49,611
എല്ലാം ശരി.

653
00:50:53,760 --> 00:50:55,000
നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ, എല്ലിസ്.

654
00:51:21,840 --> 00:51:22,841
നിങ്ങൾ മഡിൻ്റെ അപ്പാ?

655
00:51:24,920 --> 00:51:26,285
ചെളിക്ക് അച്ഛനില്ല.

656
00:51:28,920 --> 00:51:30,809
അമ്മയും ഇല്ല, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

657
00:51:32,000 --> 00:51:33,880
അവൻ കാട്ടിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.

658
00:51:34,520 --> 00:51:36,170
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.

659
00:51:41,840 --> 00:51:43,922
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

660
00:51:44,840 --> 00:51:47,525
ചെളി ഉള്ളത് എന്തോ ആണ്
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

661
00:51:49,440 --> 00:51:51,363
നിങ്ങൾ അവനെ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

662
00:52:17,720 --> 00:52:18,721
അതിൽ ഏത്?

663
00:52:20,000 --> 00:52:21,286
നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

664
00:52:21,360 --> 00:52:22,361
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

665
00:52:23,040 --> 00:52:24,041
എല്ലാം ശരി.

666
00:52:40,200 --> 00:52:41,201
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

667
00:52:41,480 --> 00:52:43,403
ഞങ്ങൾ മീൻ വിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

668
00:52:44,000 --> 00:52:46,606
മത്സ്യമോ? ചീത്ത മീൻ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

669
00:52:56,640 --> 00:52:58,608
കിടക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുറക്കും!

670
00:52:59,280 --> 00:53:00,566
കിടക്കുക!

671
00:53:00,640 --> 00:53:02,881
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ട്രാഷ്? ആ പയ്യൻ എവിടെ?

672
00:53:12,600 --> 00:53:14,011
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

673
00:53:14,120 --> 00:53:15,281
ആരാ നീ?

674
00:53:15,360 --> 00:53:16,964
അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

675
00:53:17,440 --> 00:53:18,487
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

676
00:53:18,640 --> 00:53:20,483
നോക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

677
00:53:20,600 --> 00:53:23,126
മത്സ്യം! മത്സ്യം! ഞങ്ങൾ മീൻ വിൽക്കുകയാണ്!

678
00:53:37,120 --> 00:53:38,201
മത്സ്യം...

679
00:53:54,360 --> 00:53:55,725
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

680
00:53:57,160 --> 00:53:58,366
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

681
00:53:59,320 --> 00:54:02,847
ഓരോന്നിലും ഞാൻ ഒരു ദ്വാരം മുറിക്കും
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ.

682
00:54:07,480 --> 00:54:09,164
നീ അവനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

683
00:54:10,640 --> 00:54:13,325
അവൻ വളരെ മണ്ടനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നീയില്ലാതെ ഇവിടെ വിടാൻ.

684
00:54:14,160 --> 00:54:15,764
അതിനാൽ അവൻ തല ഉയർത്തി നിൽക്കുമ്പോഴെല്ലാം

685
00:54:16,320 --> 00:54:18,527
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതു ശൂന്യതയിൽ നിന്നും,

686
00:54:19,400 --> 00:54:20,731
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

687
00:54:23,040 --> 00:54:24,530
നീ അത് അവനോട് പറയ്.

688
00:54:30,840 --> 00:54:33,366
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കുട്ടി.

689
00:54:42,600 --> 00:54:43,601
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

690
00:54:43,720 --> 00:54:44,881
അതെ.

691
00:54:44,960 --> 00:54:46,450
മനുഷ്യാ, അവൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് തള്ളി.

692
00:55:14,080 --> 00:55:15,605
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.

693
00:55:17,960 --> 00:55:20,167
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

694
00:55:20,240 --> 00:55:21,526
ഇവിടെ, ഇത് അവിടെ പിടിക്കുക.

695
00:55:24,720 --> 00:55:25,926
നന്ദി.

696
00:55:27,960 --> 00:55:29,086
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മീൻ വാങ്ങാം, ശരി?

697
00:55:29,920 --> 00:55:32,082
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം
മുഴുവൻ കൂളറിന് വേണ്ടി?

698
00:55:36,880 --> 00:55:38,040
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ചെളി ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

699
00:55:40,640 --> 00:55:41,721
നിങ്ങൾക്ക് മഡ് അറിയാമോ?

700
00:55:42,160 --> 00:55:43,161
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.

701
00:56:14,320 --> 00:56:15,321
മുറുകെ പിടിക്കുക എന്ന് പറയുന്നു.

702
00:56:15,600 --> 00:56:16,840
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അത് വായിച്ചു.

703
00:56:21,000 --> 00:56:22,923
ശരി, എത്ര നേരം മുറുകെ പിടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

704
00:56:23,000 --> 00:56:24,520
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

705
00:56:24,840 --> 00:56:26,330
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ബോട്ട് ലഭിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

706
00:56:31,680 --> 00:56:32,681
ദൈവം...

707
00:56:36,160 --> 00:56:37,366
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

708
00:56:41,600 --> 00:56:43,201
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

709
00:56:44,560 --> 00:56:47,291
അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണെന്ന് അവനോട് പറയുക
പറഞ്ഞു അത് ആകട്ടെ.

710
00:56:47,480 --> 00:56:49,081
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നത്തിലും അകപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

711
00:56:49,600 --> 00:56:51,441
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അടച്ചിട്ടാൽ മതി.

712
00:56:51,480 --> 00:56:52,481
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

713
00:56:53,720 --> 00:56:55,006
കാത്തിരിക്കൂ.

714
00:56:56,480 --> 00:56:57,481
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

715
00:56:58,920 --> 00:57:00,809
ഞാൻ എല്ലിസ്, അവൻ നെക്ക്ബോൺ ആണ്.

716
00:57:15,480 --> 00:57:16,561
നന്ദി, എല്ലിസ്.

717
00:57:20,520 --> 00:57:21,521
നമുക്ക് പോകണം.

718
00:57:37,120 --> 00:57:38,406
നമുക്ക് പോകാം, കഠിനമായി.

719
00:58:17,440 --> 00:58:19,283
ഹലോ? മുത്ത് അവിടെ ഉണ്ടോ?

720
00:58:20,760 --> 00:58:22,091
ഹേയ്, ഇത് എല്ലിസ് ആണ്.

721
00:58:23,800 --> 00:58:25,040
ഫോൺ ബുക്കിൽ.

722
00:58:27,480 --> 00:58:28,481
നാളെയോ?

723
00:58:29,320 --> 00:58:30,890
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം.

724
00:58:32,440 --> 00:58:33,930
ശരി. വിട.

725
00:59:48,040 --> 00:59:49,963
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ മോട്ടോർ ഇല്ല.

726
00:59:52,040 --> 00:59:53,405
ഇത് തൽക്കാലം പ്രവർത്തിക്കും.

727
00:59:53,800 --> 00:59:55,245
എല്ലിസ്, അവൾക്ക് എൻ്റെ കുറിപ്പ് കിട്ടുമോ?

728
00:59:55,760 --> 00:59:56,807
അതെ.

729
01:00:00,320 --> 01:00:01,845
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷൈനർ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

730
01:00:04,360 --> 01:00:05,566
ഞങ്ങൾ ജൂനിപ്പറിൻ്റെ മുറിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

731
01:00:05,640 --> 01:00:07,760
അവിടെ ആ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ അവളെ തല്ലുകയായിരുന്നു.

732
01:00:09,480 --> 01:00:11,130
എല്ലിസ് അവനെ തിരക്കി.

733
01:00:11,200 --> 01:00:12,531
അതിൻ്റെ പേരിൽ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

734
01:00:14,840 --> 01:00:16,126
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

735
01:00:16,360 --> 01:00:17,486
എനിക്കറിയില്ല,

736
01:00:18,160 --> 01:00:19,400
അവൻ പൊക്കമുള്ളവനായിരുന്നു.

737
01:00:19,760 --> 01:00:21,171
ഒരു കൗബോയിയെപ്പോലെ തോന്നി.

738
01:00:21,400 --> 01:00:22,606
ഇളം തലമുടി പിന്നിലേക്ക് തെറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

739
01:00:23,120 --> 01:00:24,121
അതെ.

740
01:00:58,560 --> 01:00:59,846
അവളെ സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

741
01:01:03,080 --> 01:01:04,161
അവൻ്റെ പേര് കാർവർ,

742
01:01:05,240 --> 01:01:08,005
അവൻ ഞാൻ കൊന്നവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

743
01:01:09,240 --> 01:01:12,164
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഇനിയും ധാരാളം വരും.

744
01:01:13,080 --> 01:01:14,127
കൂടുതൽ എന്ത്?

745
01:01:14,200 --> 01:01:16,851
ഔദാര്യ വേട്ടക്കാർ. കാർവർ അഴുകിയ,

746
01:01:17,680 --> 01:01:19,045
എന്നാൽ അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ,

747
01:01:19,120 --> 01:01:21,009
അതാണ് പേടിക്കേണ്ടത്.

748
01:01:21,080 --> 01:01:24,050
അവൻ ഓരോ പൈസയും ചെലവഴിക്കും
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവൻ ഉറപ്പ് വരുത്തണം.

749
01:01:24,120 --> 01:01:25,451
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,

750
01:01:25,840 --> 01:01:27,922
ഞാൻ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കിടത്തി,
മറ്റേതു പോലെ തന്നെ.

751
01:01:28,120 --> 01:01:30,202
അവർക്കിടയിൽ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

752
01:01:30,600 --> 01:01:31,601
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നോക്കൂ.

753
01:01:33,480 --> 01:01:34,970
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

754
01:01:35,840 --> 01:01:39,049
ആ വൃദ്ധനെ കണ്ടാൽ
നീ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെല്ലരുത്.

755
01:01:39,120 --> 01:01:41,361
അവൻ ട്രിപ്പിൾ ആറ് യഥാർത്ഥ ഡീൽ സ്ക്രാച്ച് ആണ്.

756
01:01:42,040 --> 01:01:43,166
എന്താണ് ഒരു പോറൽ?

757
01:01:45,120 --> 01:01:46,485
അത് പിശാച് തന്നെ.

758
01:01:53,120 --> 01:01:55,043
ബാക്കി നമുക്ക് ഇറക്കാം
ഇതിൽ നിന്ന്, അത് ഉയർത്തുക.

759
01:02:14,320 --> 01:02:15,765
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

760
01:02:16,080 --> 01:02:17,081
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

761
01:02:20,160 --> 01:02:21,491
ശരി, എല്ലിസ്.

762
01:02:22,000 --> 01:02:23,286
ആ തുമ്പിക്കൈയിൽ കയറാമോ,

763
01:02:24,000 --> 01:02:25,843
- ഇത് ആ അവയവം ശ്വാസം മുട്ടിക്കണോ?
- അതെ.

764
01:02:26,000 --> 01:02:27,809
ഒരു ബൗളിൻ്റെ കെട്ടിൽ കെട്ടുക, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

765
01:02:27,880 --> 01:02:29,006
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

766
01:02:29,560 --> 01:02:31,483
കഴുത്ത്, എനിക്ക് നീ കട്ടിൻ ലൈൻ തുടങ്ങണം

767
01:02:32,160 --> 01:02:35,721
15 രണ്ടടി കഷണങ്ങളായി.
നിങ്ങളുടെ കൈയോളം നീളമുള്ള രണ്ടടി എണ്ണുക.

768
01:02:37,680 --> 01:02:39,330
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

769
01:02:44,560 --> 01:02:47,370
എന്താണ് ആ ഷർട്ടിൻ്റെ പ്രത്യേകത
അതിന് നിങ്ങളുടെ പിസ്റ്റൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

770
01:02:48,000 --> 01:02:49,809
അതിൻ്റെ സ്ലീവിലേക്ക് ചെന്നായയുടെ കണ്ണ് തുന്നിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

771
01:02:49,880 --> 01:02:53,009
ഒരു ബുള്ളറ്റ് നൽകിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സംരക്ഷണം.

772
01:02:53,120 --> 01:02:54,770
ടോം അത് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

773
01:02:55,320 --> 01:02:57,049
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ലെന്ന് ടോം പറഞ്ഞു.

774
01:02:57,360 --> 01:02:59,280
അവനാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ള ഒരു പിതാവ്.

775
01:03:00,520 --> 01:03:02,124
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

776
01:03:03,040 --> 01:03:04,565
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

777
01:03:05,040 --> 01:03:07,361
നീ വന്നവരിൽ നിന്നാണെന്ന് അറിയില്ല.

778
01:03:07,440 --> 01:03:09,363
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഗാലൻ അവരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

779
01:03:10,280 --> 01:03:11,680
അവനാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത്.

780
01:03:11,800 --> 01:03:13,723
അതെ. ടോം എനിക്കായി അത് ചെയ്തു.

781
01:03:14,800 --> 01:03:17,280
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ ടോമിനെ കൊലയാളി എന്ന് വിളിച്ചോ?

782
01:03:17,360 --> 01:03:19,840
ടോമിന് നിങ്ങളുടേതായ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

783
01:03:20,280 --> 01:03:23,329
വളർന്നു, വടക്കോട്ട്. യേലിലേക്ക് പോയി.

784
01:03:23,880 --> 01:03:27,168
വളരെക്കാലമായി,
അയാൾ സിഐഎയുടെ പണം വാങ്ങി കൊലയാളിയായിരുന്നു.

785
01:03:27,840 --> 01:03:32,243
63-ൽ ക്യൂബയിൽ താമസിച്ചു. വെടിവയ്ക്കുക, അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ.

786
01:03:33,240 --> 01:03:34,765
കഴുത്ത്, ആ ലൈൻ എങ്ങനെ വരുന്നു?

787
01:03:36,640 --> 01:03:38,244
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക!

788
01:04:06,080 --> 01:04:07,445
ഈ മണ്ടത്തരം ഭ്രാന്താണ്.

789
01:04:10,680 --> 01:04:11,681
ഒന്ന് താഴേക്ക്.

790
01:04:37,760 --> 01:04:38,761
വരിക.

791
01:04:48,120 --> 01:04:49,645
ഇരിക്കണോ?

792
01:04:59,800 --> 01:05:01,643
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

793
01:05:03,440 --> 01:05:04,646
ശരിക്കുമല്ല.

794
01:05:07,280 --> 01:05:08,281
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

795
01:05:08,920 --> 01:05:09,921
അവരെല്ലാം ശരിയാണ്.

796
01:05:10,120 --> 01:05:11,849
അവരെയെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല.

797
01:05:12,160 --> 01:05:14,322
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

798
01:05:15,160 --> 01:05:17,003
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

799
01:05:17,760 --> 01:05:19,888
കാരണം നിങ്ങൾ ആളുകളോട് നല്ലവനാണ്.

800
01:05:20,560 --> 01:05:21,721
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

801
01:05:21,800 --> 01:05:23,529
നീ എന്നോട് നല്ലവനാണ്.

802
01:05:24,960 --> 01:05:26,405
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

803
01:05:31,840 --> 01:05:33,251
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

804
01:05:35,960 --> 01:05:36,961
ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ്?

805
01:05:37,240 --> 01:05:38,241
അതെ.

806
01:05:39,240 --> 01:05:41,481
നെക്ക്ബോണിൻ്റെ അമ്മാവൻ അവരെ നദിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു

807
01:05:41,560 --> 01:05:44,291
ഒപ്പം മുത്തുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു, ഒപ്പം
നിൻ്റെ പേരും എല്ലാം ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

808
01:05:44,360 --> 01:05:45,361
നന്ദി.

809
01:05:57,520 --> 01:05:59,522
നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകി ആകണോ?

810
01:07:01,600 --> 01:07:02,965
നിങ്ങൾ ചെളി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

811
01:07:04,440 --> 01:07:05,441
ഇല്ല.

812
01:07:09,480 --> 01:07:11,050
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല, കുട്ടി.

813
01:07:12,000 --> 01:07:13,843
നീ ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ചുറ്റും, സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

814
01:07:20,520 --> 01:07:21,521
അവൻ സുഖമാണോ?

815
01:07:23,120 --> 01:07:24,121
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

816
01:07:26,800 --> 01:07:28,131
അവൻ നിന്നെ കൊലയാളി എന്ന് വിളിച്ചു.

817
01:07:31,920 --> 01:07:33,410
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് Mud അറിയാം?

818
01:07:34,840 --> 01:07:35,966
കുറച്ചു ദിവസം.

819
01:07:37,840 --> 01:07:40,207
അത്രയും കാലം മതി
അവൻ ചളി നിറഞ്ഞവനാണെന്ന് അറിയുക.

820
01:07:42,480 --> 01:07:43,641
അപ്പോൾ, അത് സത്യമല്ലേ?

821
01:07:44,480 --> 01:07:46,244
ഞാൻ കുറച്ചുകാലം ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടറായിരുന്നു

822
01:07:47,320 --> 01:07:51,644
നാവികസേനയിൽ. Mud's world, അതൊരു കൊലയാളിയാണ്.
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി ശരിയല്ല, അല്ലേ?

823
01:07:52,200 --> 01:07:53,565
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

824
01:07:53,640 --> 01:07:55,005
കൊലയാളി.

825
01:08:01,400 --> 01:08:03,004
അവൻ ഒരു മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

826
01:08:04,000 --> 01:08:05,161
എനിക്കറിയില്ല.

827
01:08:09,600 --> 01:08:11,887
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആ ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

828
01:08:12,840 --> 01:08:13,841
അതെ.

829
01:08:15,640 --> 01:08:17,005
അയാൾ ആരെയോ വെടിവച്ചു.

830
01:08:19,000 --> 01:08:20,764
എന്തിനാണ് ആ മനുഷ്യനെ വെടിവെച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

831
01:08:22,320 --> 01:08:23,845
അവൻ ജുനൈപ്പറിനെ ഉപദ്രവിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

832
01:08:24,200 --> 01:08:25,804
ശരിയാണ്.

833
01:08:30,160 --> 01:08:34,370
യഥാർത്ഥ കാരണം എല്ലാത്തിലും ചെളിയാണ്
അവനുണ്ടായ വിഷമം അവൾ കാരണമാണ്.

834
01:08:35,640 --> 01:08:38,405
അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.

835
01:08:39,880 --> 01:08:44,363
അവൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് കുഴപ്പം
മറിച്ച് അവൾ തന്നെ. ഞാൻ അവനോട് പലതും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

836
01:08:48,400 --> 01:08:50,880
അവൾ ഏറ്റവും നികൃഷ്ടമായ പാമ്പിനൊപ്പം കിടക്കും
അവൾക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു,

837
01:08:50,960 --> 01:08:54,089
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ മോശമായപ്പോൾ
അവൾ വീണ്ടും ചെളിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും.

838
01:08:54,720 --> 01:08:56,484
അവൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

839
01:08:58,000 --> 01:09:01,971
അപ്പോൾ അവൻ നിർഭാഗ്യകരമായതെന്തും കണ്ടെത്താൻ പോകും
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ അവളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചു

840
01:09:02,440 --> 01:09:05,250
അവനെ മോശമായി അടിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇനി ഒരിക്കലും അവളെ തൊടില്ലെന്ന് അവനറിയാം.

841
01:09:08,800 --> 01:09:10,165
ഈ സമയം മാത്രം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

842
01:09:10,320 --> 01:09:13,961
അടിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി,
അയാൾക്ക് ആ വെട്ടുകാരനെ വെടിവെക്കാൻ പോകേണ്ടിവന്നു.

843
01:09:20,160 --> 01:09:24,609
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കും
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

844
01:09:26,680 --> 01:09:28,762
അവൾ അവനെ അതിനു വഴങ്ങിയേക്കാം.

845
01:09:33,400 --> 01:09:36,244
എന്തായാലും രണ്ടുപേരും പരാജയത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

846
01:09:37,920 --> 01:09:40,287
അവനു കിട്ടിയ ഒരേയൊരു അവസരം
അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റുക എന്നതാണ്.

847
01:09:41,840 --> 01:09:43,285
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

848
01:09:43,720 --> 01:09:46,690
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, ചെളി ഒരു മോശക്കാരനല്ല.
അവൻ ഇപ്പോൾ പേടിച്ച് ഓടുകയാണ്...

849
01:09:46,760 --> 01:09:48,125
എനിക്ക് പോകണം.

850
01:09:53,840 --> 01:09:55,171
ജുനൈപ്പറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

851
01:09:55,960 --> 01:09:57,920
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു
അവർ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

852
01:09:58,400 --> 01:10:01,165
നിങ്ങൾ അത്ര ക്ഷീണിതനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
വൃദ്ധാ, അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

853
01:10:30,160 --> 01:10:31,924
നീ എന്ത് പറയുന്നു, എല്ലിസ്?

854
01:10:33,040 --> 01:10:34,166
എനിക്ക് കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

855
01:10:34,240 --> 01:10:36,208
അതെ? നിങ്ങൾ ഒരു മോട്ടോർ കണ്ടെത്തിയോ?

856
01:10:36,320 --> 01:10:37,685
- ഇനിയും ഇല്ല.
- ഓ.

857
01:10:37,760 --> 01:10:38,761
എന്താണത്?

858
01:10:39,720 --> 01:10:41,848
തീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാ-ഉദ്ദേശ്യ ചികിത്സയും

859
01:10:43,280 --> 01:10:44,441
നിർഭാഗ്യത്തിന്.

860
01:10:45,360 --> 01:10:48,443
ഈ ബോട്ട് എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

861
01:10:48,560 --> 01:10:51,370
അല്ലെങ്കിൽ ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ്
ഉടമ എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

862
01:10:52,280 --> 01:10:55,409
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ചിലത് ഉണ്ടാകാം
ഗുരുതരമായ മോശം ബിസിനസ്സ് അതിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

863
01:10:56,040 --> 01:10:58,964
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പരിഹസിച്ചു
ആകസ്മികമായി വിടാൻ.

864
01:11:00,040 --> 01:11:02,008
ടോം എന്നെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

865
01:11:02,160 --> 01:11:03,161
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

866
01:11:04,200 --> 01:11:05,725
അവൻ ജുനൈപ്പറിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു.

867
01:11:06,560 --> 01:11:08,369
അവൻ ക്ഷീണിതനായ ഒരു വൃദ്ധനാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

868
01:11:08,520 --> 01:11:10,200
പിന്നെ അവനറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

869
01:11:10,680 --> 01:11:12,284
അവൻ്റെ കഥ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

870
01:11:12,360 --> 01:11:13,361
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

871
01:11:14,400 --> 01:11:15,401
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

872
01:11:17,400 --> 01:11:20,688
ടോം ഒരു സ്ത്രീയെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു
മിക്ക പുരുഷന്മാർക്കും രണ്ട് ജീവിതത്തിൽ കഴിയും.

873
01:11:21,920 --> 01:11:24,241
അവർ ഒരുമിച്ചു തുടങ്ങിയ നല്ല ജീവിതം ആയിരുന്നു.

874
01:11:26,040 --> 01:11:27,610
അവൾ ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയെ ഗർഭിണിയായിരുന്നു,

875
01:11:28,520 --> 01:11:30,363
ജനനം അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു.

876
01:11:31,320 --> 01:11:33,209
അന്നുമുതൽ ടോം തനിച്ചാണ്.

877
01:11:34,320 --> 01:11:35,685
ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ.

878
01:11:42,840 --> 01:11:44,205
ടിന്നിനു നന്ദി.

879
01:12:30,280 --> 01:12:32,487
ഈ കുസൃതി ഒരിക്കലും എളുപ്പമാകില്ല.

880
01:12:34,200 --> 01:12:35,201
അതൊരു നല്ല കയറ്റമാണ്.

881
01:12:35,800 --> 01:12:37,211
എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി.

882
01:12:44,120 --> 01:12:45,610
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?

883
01:12:47,440 --> 01:12:48,441
അതെ.

884
01:12:51,160 --> 01:12:52,764
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

885
01:12:53,600 --> 01:12:54,647
എന്താ പറയൂ?

886
01:12:56,880 --> 01:12:59,167
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മാത്രമാണ്, മാതാപിതാക്കളല്ല.

887
01:13:00,960 --> 01:13:03,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയാം.

888
01:13:05,520 --> 01:13:07,841
ഈ ഹെൽമെറ്റ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
എൻ്റെ താറാവ് വെണ്ണ പോലെ മണം.

889
01:13:21,320 --> 01:13:23,049
എവിടുന്നു കിട്ടി ആ കറുത്ത കണ്ണ്?

890
01:13:26,000 --> 01:13:28,480
നഗരത്തിലെ ഒരു കുട്ടി. അവനും കിട്ടി.

891
01:13:29,120 --> 01:13:30,531
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടിയത്?

892
01:13:30,960 --> 01:13:32,485
ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

893
01:13:32,760 --> 01:13:33,761
ഏത് പെൺകുട്ടി?

894
01:13:34,160 --> 01:13:35,400
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്.

895
01:13:37,880 --> 01:13:39,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

896
01:13:39,880 --> 01:13:41,006
അതെ സർ.

897
01:13:41,960 --> 01:13:43,564
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

898
01:13:43,920 --> 01:13:45,046
മറ്റൊരു ദിവസം.

899
01:13:47,680 --> 01:13:48,681
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

900
01:13:49,240 --> 01:13:50,241
മെയ് മുത്ത്.

901
01:13:50,760 --> 01:13:52,524
മെയ് മുത്ത്.

902
01:13:52,840 --> 01:13:55,525
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ രണ്ട് പേരുകൾ.

903
01:13:57,880 --> 01:13:59,644
ഇന്ന് അമ്മയെ കണ്ടോ?

904
01:14:00,200 --> 01:14:01,201
ഇല്ല.

905
01:14:03,520 --> 01:14:04,726
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

906
01:14:04,800 --> 01:14:07,326
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കുകയാണ്.

907
01:14:07,400 --> 01:14:09,004
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ്.

908
01:14:09,120 --> 01:14:10,565
അത് ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

909
01:14:10,720 --> 01:14:13,883
അവൾ നാവുകൊണ്ട് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പടി കയറി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

910
01:14:15,160 --> 01:14:16,161
ഒരു ദിവസം കാണാം.

911
01:14:17,240 --> 01:14:19,163
സ്ത്രീകൾ കഠിനരാണ്, ആൺകുട്ടി.

912
01:14:19,880 --> 01:14:21,723
അവർ നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾക്കായി സജ്ജമാക്കുന്നു.

913
01:14:24,320 --> 01:14:26,209
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, എല്ലിസ്.

914
01:14:27,040 --> 01:14:29,805
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് ഉയർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർന്നുപോകും.

915
01:15:53,120 --> 01:15:54,884
ഡാഡി, ഇതാണ് മില്ലർ. അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

916
01:15:55,360 --> 01:15:56,725
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

917
01:15:56,800 --> 01:15:57,801
അതെ സർ.

918
01:15:59,400 --> 01:16:00,731
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ എത്തും.

919
01:16:05,160 --> 01:16:06,161
എന്നെ പിടിക്കൂ.

920
01:16:07,640 --> 01:16:09,085
ഞങ്ങൾ ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

921
01:16:09,240 --> 01:16:10,924
അവളുടെ മോട്ടലിന് പുറത്ത് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടി.

922
01:16:11,320 --> 01:16:13,800
മറ്റുള്ളവർ ഒന്നുകിൽ തിരയുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഉറങ്ങുക.

923
01:16:14,640 --> 01:16:17,325
ഞാൻ കൗണ്ടി ഷെരീഫിനെ കണ്ടു,
പക്ഷേ അവൻ കാര്യമായി സഹായിച്ചില്ല.

924
01:16:17,800 --> 01:16:19,290
അവർ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

925
01:16:19,720 --> 01:16:21,609
പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ്റെ രണ്ട് പേരെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ കിട്ടി

926
01:16:22,320 --> 01:16:24,243
അകത്ത് ഒരു വ്യക്തിയും
സംസ്ഥാന പോലീസിൽ.

927
01:16:27,400 --> 01:16:29,482
എല്ലിസ്, നമുക്ക് പോകാം, കുട്ടി. വരിക.

928
01:16:34,160 --> 01:16:35,161
ശരി.

929
01:16:36,360 --> 01:16:37,691
നമുക്ക് പുരുഷന്മാരെ പരിചയപ്പെടാം.

930
01:16:37,760 --> 01:16:38,761
അതെ സർ.

931
01:16:54,480 --> 01:16:55,481
ഷിറ്റ്.

932
01:16:59,680 --> 01:17:00,806
എഴുന്നേൽക്കുക.

933
01:17:01,160 --> 01:17:02,605
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

934
01:17:03,360 --> 01:17:04,850
ഇതാണ് എൻ്റെ പിതാവ്, രാജാവ്.

935
01:17:04,920 --> 01:17:06,445
അവൻ ഷോ നടത്തുന്നു.

936
01:17:09,080 --> 01:17:10,081
പുരുഷന്മാർ.

937
01:17:19,400 --> 01:17:20,481
ശരി, എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

938
01:17:21,920 --> 01:17:22,921
ചുറ്റും കൂടുക.

939
01:17:24,920 --> 01:17:26,046
ഇപ്പോൾ ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുക.

940
01:17:28,840 --> 01:17:30,205
എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തുക.

941
01:17:33,720 --> 01:17:35,131
നിങ്ങൾ കൈകോർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

942
01:17:37,680 --> 01:17:40,251
മരണത്തിനായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കും
എൻ്റെ മകനെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ.

943
01:17:41,960 --> 01:17:43,291
എല്ലാവരും തല കുനിക്കുക.

944
01:17:46,760 --> 01:17:47,966
നീ അവളുടെ മുലക്കണ്ണിൽ തൊട്ടോ?

945
01:17:48,080 --> 01:17:49,081
കുറച്ച്.

946
01:17:49,440 --> 01:17:50,441
കൊള്ളാം മനുഷ്യാ.

947
01:17:50,600 --> 01:17:52,011
നന്ദി.

948
01:17:54,240 --> 01:17:56,447
നമുക്ക് അത് വേർപെടുത്താം,
ഓരോന്നായി പുറത്തു കൊണ്ടുവരുവിൻ.

949
01:17:57,080 --> 01:17:58,441
ഇത് വെൽഡിഡ് ആണ്, ഞങ്ങൾ അത് കീറിക്കളയും.

950
01:17:59,920 --> 01:18:01,365
നമ്മൾ അത് പുറത്തെടുത്താലോ?

951
01:18:01,440 --> 01:18:02,441
എന്ത് കൊണ്ട്?

952
01:18:02,920 --> 01:18:04,251
വരിക.

953
01:18:08,480 --> 01:18:09,891
ഓ, യേശു!

954
01:18:10,600 --> 01:18:11,601
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

955
01:18:11,760 --> 01:18:13,205
അത് കൊള്ളാം, ഗാലൻ.

956
01:18:23,400 --> 01:18:24,811
ഇവിടെ വരൂ, എല്ലിസ്.

957
01:18:36,960 --> 01:18:38,610
ആ സീലിംഗ് ഫാൻ കണ്ടോ?

958
01:18:40,640 --> 01:18:42,130
ഞാൻ അത് നദിയിൽ കണ്ടെത്തി.

959
01:18:43,640 --> 01:18:44,641
മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

960
01:18:45,600 --> 01:18:47,489
ഞാൻ ഇതുവരെ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച സീലിംഗ് ഫാൻ.

961
01:18:49,160 --> 01:18:51,527
ഈ നദി ധാരാളം മാലിന്യങ്ങൾ താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

962
01:18:52,560 --> 01:18:54,403
ആ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ചിലത് ധാരാളം പണത്തിന് വിലയുള്ളതാണ്.

963
01:18:55,320 --> 01:18:56,606
ചിലത് അങ്ങനെയല്ല.

964
01:18:58,280 --> 01:19:00,931
എന്താണ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
വിട്ടയക്കേണ്ട കാര്യവും.

965
01:19:02,160 --> 01:19:03,491
വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

966
01:19:04,480 --> 01:19:05,481
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

967
01:19:07,720 --> 01:19:09,484
കഴുത്ത് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

968
01:19:11,360 --> 01:19:14,842
എൻ്റെ അനിയനെ ഒന്നിലും കയറ്റരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരി?

969
01:19:23,600 --> 01:19:25,045
<i>എന്നെ സഹായിക്കൂ, റോണ്ടയുടെ</i> ആവശ്യമുള്ള ഒരാളെക്കുറിച്ച് മാത്രം

970
01:19:25,120 --> 01:19:28,010
മറികടക്കാൻ ഒരു കഷണം ലഭിക്കാൻ
അവൻ്റെ മേൽ ഒരു ഓവർ ഇട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി.

971
01:19:29,880 --> 01:19:31,245
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നുവോ?

972
01:19:32,000 --> 01:19:34,207
കൂടെ നടക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു ചങ്കൂറ്റം.

973
01:19:34,280 --> 01:19:36,931
അവിടെ തിരികെ വരൂ, നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങ് നനയ്ക്കുക.

974
01:19:38,160 --> 01:19:39,161
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

975
01:19:40,640 --> 01:19:43,371
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

976
01:19:43,480 --> 01:19:45,687
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ? അലൻ വരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് പമ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

977
01:19:46,040 --> 01:19:47,361
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

978
01:19:48,400 --> 01:19:49,401
എന്തുതന്നെയായാലും.

979
01:19:51,720 --> 01:19:52,920
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്?

980
01:19:53,280 --> 01:19:54,770
എനിക്കറിയില്ല.

981
01:19:56,080 --> 01:19:57,570
<i>രാജാവ്! അങ്ങനെയാണ് അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നത്.</i>

982
01:19:59,160 --> 01:20:00,571
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയില്ല, അല്ലേ?

983
01:20:01,040 --> 01:20:02,121
ഇല്ല.

984
01:20:02,200 --> 01:20:03,167
നല്ലത്.

985
01:20:03,240 --> 01:20:04,480
ആ മോട്ടോറിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?

986
01:20:04,560 --> 01:20:06,403
സ്ക്രാപ്പ് യാർഡിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

987
01:20:07,400 --> 01:20:08,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഓടുന്ന ഒന്ന് ആവശ്യമാണ്.

988
01:20:08,880 --> 01:20:11,281
- എനിക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അവനോട് പറയൂ, എല്ലിസ്.
- നമുക്ക് ഇത് വലിക്കാം.

989
01:20:11,400 --> 01:20:13,926
ശരിയാണ്, അവൻ സ്വന്തമായി ഒരു ഡർട്ട് ബൈക്ക് നിർമ്മിച്ചു.

990
01:20:14,360 --> 01:20:16,124
കുറച്ചുകൂടി.

991
01:20:17,320 --> 01:20:18,731
കഴുത്ത്, അതിൽ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

992
01:20:19,640 --> 01:20:21,688
എനിക്കറിയില്ല, ആ മോട്ടോറിന് എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ട്.

993
01:20:22,600 --> 01:20:24,201
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ ജങ്ക് പോലെയല്ല ഇത്.

994
01:20:24,280 --> 01:20:26,248
മാസങ്ങളായി അവിടെയുണ്ട്.
പോയത് ആരും അറിയുക പോലുമില്ല.

995
01:20:26,400 --> 01:20:27,401
എല്ലിസ്.

996
01:20:28,640 --> 01:20:29,641
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ വേണം.

997
01:20:50,040 --> 01:20:52,441
<i>കാറ്റ് പുറത്തേക്ക്
പടിഞ്ഞാറ് മണിക്കൂറിൽ 22 മൈൽ...</i>

998
01:20:56,960 --> 01:20:58,166
ഹലോ?

999
01:20:58,280 --> 01:20:59,281
<i>ജൂണിപ്പർ?</i>

1000
01:20:59,400 --> 01:21:00,401
എല്ലിസ്.

1001
01:21:00,520 --> 01:21:01,601
<i>ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.</i>

1002
01:21:01,720 --> 01:21:04,121
ദൈവത്തിന് നന്ദി. ഈ മുറിയിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

1003
01:21:05,800 --> 01:21:06,847
ചെളി കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1004
01:21:07,240 --> 01:21:09,129
അതെ, നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള സമയമാണിത്.

1005
01:21:09,960 --> 01:21:10,961
<i>ഇപ്പോൾ?</i>

1006
01:21:11,800 --> 01:21:12,801
നാളെ.

1007
01:21:13,200 --> 01:21:14,360
നാളെ, ഞങ്ങൾ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

1008
01:21:14,960 --> 01:21:16,610
<i>എല്ലാവർക്കും രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു പദ്ധതി അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.</i>

1009
01:21:17,800 --> 01:21:19,040
നാളെ 5:00 മണിക്ക് റെഡി ആവുക.

1010
01:21:19,280 --> 01:21:21,840
നെക്ക്ബോൺ അരികിൽ കാത്തിരിക്കും
ഒരു ഡർട്ട് ബൈക്കുള്ള മോട്ടലിൻ്റെ.

1011
01:21:22,000 --> 01:21:23,570
കാത്തിരിക്കൂ, വെറുതെ...

1012
01:21:24,560 --> 01:21:26,440
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല.

1013
01:21:27,360 --> 01:21:28,805
<i>നാം എവിടേക്കാണ് പോകുക എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?</i>

1014
01:21:29,480 --> 01:21:31,130
നമ്മൾ പോലും എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1015
01:21:32,840 --> 01:21:34,922
ഇതാണ് ചെളി, ഇതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.

1016
01:21:35,800 --> 01:21:36,767
<i>കുഴപ്പമില്ല.</i>

1017
01:21:36,840 --> 01:21:37,966
നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.

1018
01:21:38,320 --> 01:21:39,481
തയ്യാറായിരിക്കുക.

1019
01:21:41,480 --> 01:21:43,164
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1020
01:21:43,320 --> 01:21:44,526
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?</i>

1021
01:21:45,480 --> 01:21:47,164
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?

1022
01:21:48,240 --> 01:21:49,844
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1023
01:21:59,240 --> 01:22:00,241
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

1024
01:22:00,480 --> 01:22:01,606
- കാത്തിരിക്കുക.

1025
01:22:09,520 --> 01:22:10,681
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1026
01:22:10,800 --> 01:22:11,801
എനിക്ക് നാലിലൊന്ന് തരൂ.

1027
01:22:12,920 --> 01:22:13,921
മെയ് മുത്ത്!

1028
01:22:15,720 --> 01:22:16,721
മെയ് മുത്ത്!

1029
01:22:27,360 --> 01:22:29,169
കുഴപ്പമില്ല മോനേ, അവൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.

1030
01:22:29,520 --> 01:22:32,046
വരൂ, എനിക്ക് കിട്ടണം
ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് ആ മോട്ടോർ.

1031
01:22:32,360 --> 01:22:33,361
ഹേയ്.

1032
01:22:42,040 --> 01:22:43,530
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

1033
01:22:49,120 --> 01:22:50,121
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1034
01:22:50,960 --> 01:22:52,281
ഒരു മോശം സമയത്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടിയത്.

1035
01:22:53,480 --> 01:22:54,481
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1036
01:22:55,280 --> 01:22:56,281
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1037
01:22:56,960 --> 01:22:59,008
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1038
01:22:59,360 --> 01:23:02,523
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞാൻ വഴിയിലായി.

1039
01:23:03,640 --> 01:23:06,405
ഞാൻ ഒരു ബാച്ച് മുഴുവൻ വാങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന മത്സ്യം?

1040
01:23:07,680 --> 01:23:08,681
നാൽപ്പത് കവർ അത്?

1041
01:23:09,200 --> 01:23:10,201
അത് ഏകദേശം ചെയ്യും.

1042
01:23:10,400 --> 01:23:11,765
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

1043
01:23:13,040 --> 01:23:14,371
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1044
01:23:17,240 --> 01:23:18,765
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം, അല്ലേ?

1045
01:23:20,080 --> 01:23:21,411
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം

1046
01:23:22,000 --> 01:23:23,923
ഈ പട്ടണത്തിൽ കുഴിയും കുഴിയും.

1047
01:23:27,760 --> 01:23:30,650
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആരുടെ ചിത്രമാണ് ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചത്?

1048
01:23:30,720 --> 01:23:31,721
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

1049
01:23:37,080 --> 01:23:38,081
അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

1050
01:23:38,920 --> 01:23:40,365
നിങ്ങളുടെ നല്ല കണ്ണുകൊണ്ട് നോക്കൂ.

1051
01:23:43,360 --> 01:23:44,407
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

1052
01:23:45,080 --> 01:23:46,764
മോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

1053
01:23:47,680 --> 01:23:49,011
സുന്ദരി.

1054
01:23:49,920 --> 01:23:51,729
അവളോട് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കണോ?

1055
01:23:54,960 --> 01:23:56,000
അവിടെ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്.

1056
01:23:57,560 --> 01:23:58,971
ചെയ്യുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1057
01:24:33,720 --> 01:24:35,041
ഇതാണ്. ഇതാണ്.

1058
01:24:38,640 --> 01:24:40,085
ശരി, അത് അയഞ്ഞതാണ്.

1059
01:24:47,000 --> 01:24:48,001
ഷിറ്റ് കനത്തതാണ്.

1060
01:26:33,240 --> 01:26:34,401
ഷിറ്റ്!

1061
01:26:34,480 --> 01:26:35,811
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1062
01:26:35,960 --> 01:26:37,450
ഇല്ല.

1063
01:26:37,520 --> 01:26:38,965
വരൂ.

1064
01:26:48,080 --> 01:26:49,206
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1065
01:26:49,320 --> 01:26:50,685
എന്ത്?

1066
01:26:51,040 --> 01:26:53,120
ഞങ്ങൾ 210-ാം മുറിയിലെ പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.
നീ അവളെ കണ്ടോ?

1067
01:26:53,560 --> 01:26:54,561
അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1068
01:26:54,800 --> 01:26:55,801
നീ ഇന്ന് അവളെ കണ്ടോ?

1069
01:26:56,600 --> 01:26:59,251
അതെ, അവൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി
അടുത്തുള്ള ഒരു ബാറിനായി നോക്കുന്നു.

1070
01:26:59,320 --> 01:27:01,482
61-ൽ അവളെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചു.

1071
01:29:04,080 --> 01:29:07,402
അത് അവിടെ വിട്ടാൽ മതി,
അതിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് ചെളിയാണ്.

1072
01:29:08,440 --> 01:29:10,568
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

1073
01:29:11,000 --> 01:29:13,241
ഞാൻ അവനോട് സത്യം മാത്രമേ പറയൂ.

1074
01:29:31,440 --> 01:29:33,283
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്, എല്ലിസ്?

1075
01:29:39,320 --> 01:29:40,845
ടോം ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1076
01:29:47,960 --> 01:29:49,564
ജുനൈപ്പർ എവിടെയാണ്?

1077
01:29:53,960 --> 01:29:55,325
എല്ലിസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1078
01:29:55,800 --> 01:29:57,290
അവൾ സുഖമാണോ?

1079
01:29:57,800 --> 01:29:59,165
അത് കാർവർ ആയിരുന്നോ?

1080
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
അത് കാർവർ ആയിരുന്നില്ല.

1081
01:30:03,640 --> 01:30:04,846
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, എല്ലിസ്?

1082
01:30:07,800 --> 01:30:09,880
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
മോട്ടലിൻ്റെ വശത്ത്.

1083
01:30:11,120 --> 01:30:12,326
അവൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

1084
01:30:14,120 --> 01:30:15,963
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞു ചുറ്റിനടന്നു.

1085
01:30:17,280 --> 01:30:20,329
മോട്ടൽ ക്ലർക്ക് അവൾ പറഞ്ഞു
61-ന് ഒരു ബാറിലേക്ക് പോയി.

1086
01:30:23,560 --> 01:30:24,925
ഞങ്ങൾ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

1087
01:30:26,560 --> 01:30:28,005
അവൾ അവിടെ വേറെ ആളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1088
01:30:29,760 --> 01:30:31,000
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

1089
01:30:43,120 --> 01:30:45,202
അവൾ കാർവർ കരുതിയിരിക്കണം

1090
01:30:46,360 --> 01:30:47,850
അവളുടെ മേൽ ആയിരുന്നു.

1091
01:30:49,480 --> 01:30:50,891
പ്ലാൻ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു, മഡ്.

1092
01:30:52,120 --> 01:30:53,451
അവൾ വെറുതെ വന്നില്ല.

1093
01:30:59,080 --> 01:31:00,684
അവൾ ആ ആളുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1094
01:31:03,840 --> 01:31:05,604
അവൾ ആ ആളുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു, എല്ലിസ്?

1095
01:31:08,000 --> 01:31:09,490
അവർ കുളം കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1096
01:31:10,880 --> 01:31:12,211
അവർ കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

1097
01:31:12,880 --> 01:31:13,881
ഒപ്പം ചിരിയും.

1098
01:31:16,560 --> 01:31:18,050
അവൻ അവളോട് അടുത്തിരുന്നു.

1099
01:31:22,200 --> 01:31:23,884
അവൻ അവളുടെ കഴുത്തിൽ ചുംബിച്ചു.

1100
01:31:38,240 --> 01:31:39,924
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

1101
01:31:42,720 --> 01:31:44,245
ഞങ്ങൾക്ക് ആ മോട്ടോർ കിട്ടി.

1102
01:31:50,320 --> 01:31:51,924
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1103
01:31:53,440 --> 01:31:55,044
വീട്ടിൽ പോകൂ, എല്ലിസ്.

1104
01:33:00,400 --> 01:33:01,401
ഹലോ?

1105
01:33:01,880 --> 01:33:02,881
മെയ് മുത്ത് ഉണ്ടോ?

1106
01:33:04,160 --> 01:33:06,083
ഇതാണ് എല്ലിസ്.

1107
01:33:06,640 --> 01:33:09,564
ഞാൻ ഇന്നലെ വിളിച്ചു,
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ നൽകിയില്ലേ?

1108
01:33:10,360 --> 01:33:11,600
അത് എല്ലിസ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1109
01:33:11,840 --> 01:33:12,841
ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനാണ്.

1110
01:33:13,160 --> 01:33:15,208
- ഓ, അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ് ...
- മേരി ലീ!

1111
01:33:15,600 --> 01:33:16,601
മേരി ലീ!

1112
01:33:16,680 --> 01:33:18,762
നീ എന്ത് ദയനീയമായി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു?

1113
01:33:18,840 --> 01:33:19,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1114
01:33:19,880 --> 01:33:22,360
- സീനിയർ, നാശം! ശപിക്കുക! നിർത്തൂ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1115
01:33:22,440 --> 01:33:24,602
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക, സീനിയർ!

1116
01:33:24,680 --> 01:33:28,571
ജെ.ജെ. ക്രോഫോർഡ് ഒരു ബോട്ട് മോട്ടോർ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് യാർഡിൽ നിന്ന് കാണാതായി!

1117
01:33:28,640 --> 01:33:32,326
തൻ്റെ മകൾ ഇത് കണ്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അത് വലിച്ചെറിയുന്നു!

1118
01:33:32,400 --> 01:33:36,166
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നീ ആ മോട്ടോർ മോഷ്ടിച്ചോ?

1119
01:33:36,240 --> 01:33:37,366
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.

1120
01:33:37,680 --> 01:33:39,170
നീ വീണ്ടും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.

1121
01:33:41,440 --> 01:33:42,885
അത് ജങ്ക് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1122
01:33:43,200 --> 01:33:44,406
അതൊന്നും വിലപ്പോവുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല.

1123
01:33:44,480 --> 01:33:45,481
എല്ലിസ്?

1124
01:33:48,560 --> 01:33:50,608
ഞാൻ ഒരു കള്ളനെ വളർത്തിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

1125
01:33:50,840 --> 01:33:51,887
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.

1126
01:33:52,040 --> 01:33:54,122
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത സ്വത്ത് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,

1127
01:33:54,360 --> 01:33:56,886
മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ സ്വത്ത്.

1128
01:33:57,240 --> 01:33:59,686
ആ ജങ്കായിരുന്നു അവൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം.

1129
01:34:00,720 --> 01:34:02,563
- ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു!
- മുതിർന്ന...

1130
01:34:02,680 --> 01:34:03,761
വായ അടയ്‌ക്കൂ.

1131
01:34:04,960 --> 01:34:08,248
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ കാണുന്നില്ലേ?

1132
01:34:08,480 --> 01:34:11,723
നിങ്ങളിലാർക്കും ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഉപജീവനത്തിനായി!

1133
01:34:12,480 --> 01:34:15,768
വസ്ത്രം മുതുകിൽ വെച്ച ജീവിതം
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഭക്ഷണവും!

1134
01:34:15,840 --> 01:34:17,524
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1135
01:34:18,200 --> 01:34:20,521
ഒരാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
മറ്റൊന്നിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

1136
01:34:20,600 --> 01:34:22,648
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്.

1137
01:34:23,440 --> 01:34:25,807
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കീഴിൽ നിന്ന്

1138
01:34:25,880 --> 01:34:29,009
അവൻ അതിൽ നിന്ന് ഒരു പാഠവും എടുക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

1139
01:34:29,120 --> 01:34:30,645
- നിർത്തൂ, അച്ഛാ!
- അവൾ നിന്നെ വളർത്തുന്നു

1140
01:34:30,720 --> 01:34:32,768
തന്നെപ്പോലെ ഒരു പാമ്പ്.

1141
01:34:32,840 --> 01:34:35,844
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അരികിൽ ചുരുണ്ടുകൂടാം
ഞാൻ ഒരു ദൈവദശകം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്!

1142
01:34:36,040 --> 01:34:37,963
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുക, കുട്ടി.

1143
01:34:38,080 --> 01:34:41,846
അവർ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
അവർ ഈ സ്ഥലം പിളർന്നു

1144
01:34:41,920 --> 01:34:44,924
ബോർഡ് ബോർഡ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1145
01:34:47,800 --> 01:34:51,486
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണ്
സ്വന്തം ജീവിതം താങ്ങാനുള്ള കരുത്ത്.

1146
01:34:55,760 --> 01:34:56,761
എല്ലിസ്.

1147
01:34:57,600 --> 01:35:00,080
നിങ്ങൾ ആ മോട്ടോർ തിരികെ നൽകും
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി,

1148
01:35:00,960 --> 01:35:04,442
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത മനുഷ്യന്.

1149
01:35:07,160 --> 01:35:09,527
ഞാൻ കേൾക്കില്ല
വീണ്ടും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

1150
01:35:29,800 --> 01:35:31,325
എനിക്ക് ആ മോട്ടോർ തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1151
01:35:32,640 --> 01:35:33,880
പക്ഷെ ഞാൻ അവനു പണം കൊടുക്കാം.

1152
01:35:34,560 --> 01:35:36,210
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ കൊടുക്കും.

1153
01:35:39,840 --> 01:35:41,888
എല്ലിസ്, നീ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

1154
01:35:53,320 --> 01:35:54,681
ഇതെന്തു പറ്റി?

1155
01:35:55,160 --> 01:35:56,161
അതൊരു തീനാളമാണ്.

1156
01:35:59,120 --> 01:36:01,168
കാണപ്പെടുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1157
01:36:05,200 --> 01:36:07,043
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1158
01:36:37,560 --> 01:36:39,130
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1159
01:37:06,440 --> 01:37:07,441
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് കണ്ടെത്തി.

1160
01:37:10,360 --> 01:37:11,361
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

1161
01:37:14,720 --> 01:37:16,085
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1162
01:37:17,960 --> 01:37:20,042
നിങ്ങളുടെ തീയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് കണ്ടു.

1163
01:37:25,440 --> 01:37:26,851
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

1164
01:37:28,680 --> 01:37:29,681
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1165
01:37:31,400 --> 01:37:32,970
ഇന്നലെ രാത്രി കുറച്ചു കുടിച്ചോ?

1166
01:37:34,080 --> 01:37:35,889
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരുപാട് കുടിച്ചു.

1167
01:37:37,080 --> 01:37:40,129
കഴുത്ത്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇവിടെ താമസിച്ച് ഈ മോട്ടോർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

1168
01:37:40,680 --> 01:37:42,762
എല്ലിസ്, എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1169
01:37:44,480 --> 01:37:45,970
എനിക്ക് നീ അത് ജൂനിപ്പറിൽ എത്തിക്കണം.

1170
01:37:47,600 --> 01:37:48,601
ശരി, മഡ്.

1171
01:37:50,440 --> 01:37:51,680
കഴുത്ത്, നമുക്ക് പോകാം.

1172
01:37:56,080 --> 01:37:57,366
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജുനൈപ്പർ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1173
01:37:59,440 --> 01:38:01,681
കഴുത്ത്, ആ സോക്കറ്റ് റെഞ്ച് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1174
01:38:12,160 --> 01:38:13,525
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1175
01:38:13,600 --> 01:38:15,523
അതെ. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1176
01:38:16,480 --> 01:38:17,641
അവന് സുഖമാകും.

1177
01:38:19,480 --> 01:38:20,686
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?

1178
01:38:20,760 --> 01:38:21,761
അതെ.

1179
01:38:23,320 --> 01:38:24,651
അത് വലിച്ചെറിയരുത്.

1180
01:39:06,680 --> 01:39:08,569
നിന്നെ എപ്പോൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1181
01:39:16,040 --> 01:39:17,451
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1182
01:39:17,600 --> 01:39:19,045
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

1183
01:39:19,640 --> 01:39:20,641
എന്ത്?

1184
01:39:24,200 --> 01:39:25,201
ശരി.

1185
01:39:29,400 --> 01:39:30,401
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

1186
01:39:31,080 --> 01:39:32,081
ഇല്ല.

1187
01:39:34,720 --> 01:39:35,721
എനിക്ക് പോകണം.

1188
01:39:36,040 --> 01:39:37,041
എല്ലിസ്.

1189
01:39:39,280 --> 01:39:40,805
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു.

1190
01:39:41,240 --> 01:39:42,810
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നാൽ മതിയായിരുന്നു.

1191
01:39:42,880 --> 01:39:43,881
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1192
01:39:44,560 --> 01:39:46,085
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

1193
01:39:47,560 --> 01:39:49,449
അവൻ്റെ കൂടെ പോകാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1194
01:39:51,000 --> 01:39:52,001
ഞാൻ ചെയ്തു.

1195
01:39:56,760 --> 01:39:58,967
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1196
01:40:00,760 --> 01:40:02,808
അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1197
01:40:03,080 --> 01:40:04,605
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1198
01:40:08,640 --> 01:40:09,971
ചെളി ജന്മനാ നുണയനാണ്.

1199
01:40:11,080 --> 01:40:15,085
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
അവൻ അവർക്കു തങ്ങളെക്കുറിച്ചു നല്ല ബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1200
01:40:23,280 --> 01:40:24,611
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1201
01:40:27,280 --> 01:40:28,520
ഞാൻ വെറുതെ

1202
01:40:30,280 --> 01:40:33,602
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുന്നു.

1203
01:40:53,760 --> 01:40:55,250
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1204
01:40:57,520 --> 01:40:58,521
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1205
01:41:00,640 --> 01:41:02,324
"അത് കഴിഞ്ഞു" എന്ന് പറയുന്നു.

1206
01:41:08,320 --> 01:41:09,765
വിട, എല്ലിസ്.

1207
01:42:32,320 --> 01:42:33,651
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾ ലഭിച്ചോ?

1208
01:42:33,720 --> 01:42:35,324
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1209
01:42:35,520 --> 01:42:37,807
- ആരാണ് ഈ ആൾ?
- എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് തല പുറത്തെടുക്കൂ, കുട്ടി.

1210
01:42:37,920 --> 01:42:40,161
- എല്ലിസ്!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ വിളിച്ചു!

1211
01:42:42,200 --> 01:42:43,770
നിർത്തൂ, കൈൽ!

1212
01:42:44,040 --> 01:42:45,246
നിർത്തൂ!

1213
01:42:45,480 --> 01:42:46,481
കൈൽ!

1214
01:42:49,080 --> 01:42:50,445
നിർത്തൂ, കൈൽ!

1215
01:42:50,560 --> 01:42:51,561
ദൈവം!

1216
01:42:54,240 --> 01:42:55,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എല്ലിസ്?

1217
01:42:55,760 --> 01:42:56,761
എന്ത്?

1218
01:42:57,040 --> 01:42:58,920
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഓടാൻ കഴിയില്ല
ഒപ്പം ഞാൻ കൂടെയുള്ളവരെ അടിക്കും.

1219
01:43:01,240 --> 01:43:04,528
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചില്ല.

1220
01:43:06,480 --> 01:43:08,403
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നത്, എല്ലിസ്?

1221
01:43:09,720 --> 01:43:10,926
കാരണം നീ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

1222
01:43:12,920 --> 01:43:14,126
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ല.

1223
01:43:15,040 --> 01:43:16,041
ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലായിരുന്നു.

1224
01:43:16,200 --> 01:43:17,201
ഒന്ന്.

1225
01:43:18,800 --> 01:43:19,961
അതെ, പക്ഷേ...

1226
01:43:20,080 --> 01:43:22,447
പക്ഷേ എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്, എല്ലിസ്?

1227
01:43:25,600 --> 01:43:26,886
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1228
01:43:29,360 --> 01:43:30,725
നിനക്ക് 14 വയസ്സായി.

1229
01:43:35,800 --> 01:43:38,644
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ഈ കുട്ടി മാത്രമാണ്.

1230
01:43:40,120 --> 01:43:41,485
വരൂ, നമുക്ക്...

1231
01:43:49,520 --> 01:43:50,726
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.

1232
01:43:52,200 --> 01:43:53,201
ഒന്നുമില്ല.

1233
01:43:54,360 --> 01:43:56,010
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1234
01:44:06,560 --> 01:44:07,846
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1235
01:44:08,080 --> 01:44:09,491
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്!

1236
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
രണ്ട് കുട്ടികളെ ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു

1237
01:44:12,440 --> 01:44:14,681
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ!

1238
01:44:16,400 --> 01:44:19,449
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു!

1239
01:44:21,240 --> 01:44:23,208
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു നീ കള്ളം പറഞ്ഞു!

1240
01:44:24,240 --> 01:44:26,447
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

1241
01:44:26,760 --> 01:44:28,091
എല്ലാവരെയും പോലെ!

1242
01:44:30,000 --> 01:44:31,331
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു!

1243
01:44:32,960 --> 01:44:36,726
തീയും കുരിശും
ചെന്നായയുടെ കണ്ണും... ബുൾഷിറ്റ്!

1244
01:44:37,200 --> 01:44:38,531
ഇപ്പോൾ, വരൂ, എല്ലിസ്.

1245
01:44:38,600 --> 01:44:41,285
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു!

1246
01:44:43,120 --> 01:44:45,691
നീ അവളെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല!

1247
01:44:47,320 --> 01:44:48,765
കാര്യമാക്കാൻ പോരാ!

1248
01:44:51,600 --> 01:44:52,647
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.

1249
01:44:54,640 --> 01:44:56,369
നീ എന്നെ കള്ളനാക്കി!

1250
01:44:59,360 --> 01:45:00,361
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1251
01:45:02,480 --> 01:45:03,481
എല്ലിസ്!

1252
01:45:08,760 --> 01:45:10,046
എല്ലിസ്, വരൂ!

1253
01:45:13,480 --> 01:45:14,970
എല്ലിസ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1254
01:45:16,200 --> 01:45:17,201
- എല്ലിസ്!

1255
01:45:26,080 --> 01:45:27,241
ഷിറ്റ്.

1256
01:45:28,680 --> 01:45:29,681
ചെളി!

1257
01:45:30,920 --> 01:45:32,922
എല്ലിസ്! അവൻ തോട്ടിൽ വീണു!

1258
01:45:33,720 --> 01:45:35,484
അവൻ പാമ്പുകളിൽ വീണു!

1259
01:45:35,800 --> 01:45:37,165
ചെളി, ദയവായി!

1260
01:46:05,120 --> 01:46:06,804
മോട്ടോർ ആരംഭിക്കുക, കഴുത്ത്!

1261
01:46:11,640 --> 01:46:13,244
അവന് സുഖമാണോ? അവൻ കടിയാണോ?

1262
01:46:21,040 --> 01:46:22,041
ഷിറ്റ്.

1263
01:46:23,160 --> 01:46:24,685
എത്രയാണ് സമയം?

1264
01:46:25,560 --> 01:46:26,925
എത്രയാണ് സമയം?

1265
01:46:28,280 --> 01:46:29,691
4:18!

1266
01:46:30,320 --> 01:46:32,721
ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും ഇത് ഉച്ചരിക്കുക.

1267
01:46:32,880 --> 01:46:33,961
ശരി.

1268
01:46:37,320 --> 01:46:39,607
അവന് സുഖമാകുമോ?

1269
01:46:40,880 --> 01:46:42,530
അവനെ ക്ലിനിക്കിൽ എത്തിക്കണം.

1270
01:46:43,680 --> 01:46:45,250
നിങ്ങൾ ബിറ്റ് ആണോ?

1271
01:46:48,680 --> 01:46:49,841
ഇല്ല.

1272
01:47:07,320 --> 01:47:09,084
എൻ്റെ ബൈക്ക് അവിടെയുണ്ട്!

1273
01:47:40,880 --> 01:47:42,405
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമാണ്!

1274
01:47:43,440 --> 01:47:44,566
പാമ്പ് കടി!

1275
01:47:45,560 --> 01:47:47,050
- ഇതൊരു പാമ്പുകടിയാണ്!
- ശാന്തത പാലിക്കുക.

1276
01:47:47,160 --> 01:47:48,571
കോട്ടൺമൗത്ത്.

1277
01:47:49,120 --> 01:47:50,485
ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ മാത്രം.

1278
01:47:50,720 --> 01:47:53,929
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കാം.
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം, ആളുകളേ.

1279
01:48:09,920 --> 01:48:10,921
സർ.

1280
01:48:12,160 --> 01:48:13,961
നമുക്ക് ആവശ്യം വരും
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ.

1281
01:48:20,480 --> 01:48:21,561
സർ.

1282
01:48:28,520 --> 01:48:29,601
സർ!

1283
01:48:48,760 --> 01:48:49,761
ഹലോ?

1284
01:50:41,520 --> 01:50:42,521
ഇത് ഓകെയാണ്.

1285
01:50:43,600 --> 01:50:44,886
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

1286
01:50:49,760 --> 01:50:50,841
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1287
01:50:51,200 --> 01:50:52,645
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

1288
01:50:53,320 --> 01:50:55,243
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

1289
01:50:58,400 --> 01:50:59,526
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1290
01:50:59,600 --> 01:51:00,601
വരിക.

1291
01:51:06,040 --> 01:51:07,371
നീ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി, മകനേ.

1292
01:51:10,720 --> 01:51:12,449
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1293
01:51:13,160 --> 01:51:15,288
ഡോക്ടർമാർ
നിനക്ക് മരുന്ന് തന്നു.

1294
01:51:15,520 --> 01:51:17,124
നിനക്ക് പാമ്പ് കടിയേറ്റു.

1295
01:51:18,560 --> 01:51:20,528
ഞാൻ എങ്ങനെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തെത്തി?

1296
01:51:20,600 --> 01:51:22,090
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു.

1297
01:51:22,800 --> 01:51:24,450
ആർക്കും അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

1298
01:51:25,720 --> 01:51:27,085
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1299
01:51:28,200 --> 01:51:30,680
നീ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കുക.

1300
01:51:33,720 --> 01:51:35,484
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1301
01:51:36,360 --> 01:51:37,361
ഇല്ല.

1302
01:51:39,760 --> 01:51:42,161
വരൂ, അവൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കട്ടെ.

1303
01:51:46,760 --> 01:51:49,047
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ വീണ്ടും വരാം.

1304
01:52:00,120 --> 01:52:01,645
അമ്മയോ? അച്ഛനോ?

1305
01:52:03,440 --> 01:52:04,680
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1306
01:52:05,760 --> 01:52:07,444
ഞങ്ങൾ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, എല്ലിസ്.

1307
01:52:48,160 --> 01:52:51,403
സൂര്യൻ ചെയ്യുന്നു
ചില ദിവസങ്ങളിൽ നായയുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് തിളങ്ങുക, അല്ലേ?

1308
01:52:52,200 --> 01:52:53,406
ഇതുവരെ മുങ്ങിയിട്ടില്ല.

1309
01:52:55,960 --> 01:52:57,086
എല്ലിസ് അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1310
01:52:58,000 --> 01:52:59,001
എനിക്കറിയാം.

1311
01:53:00,120 --> 01:53:01,167
Mmm.

1312
01:53:01,240 --> 01:53:02,241
നന്നായി...

1313
01:53:05,320 --> 01:53:07,402
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1314
01:53:12,600 --> 01:53:13,647
വെടിയുണ്ടകൾ എവിടെ?

1315
01:53:14,320 --> 01:53:17,005
വെടിയുണ്ടകൾക്കല്ല തോക്കിനാണ് കരാർ.

1316
01:53:17,760 --> 01:53:18,761
ഷിറ്റ്.

1317
01:53:20,080 --> 01:53:21,081
അതെ.

1318
01:53:25,000 --> 01:53:27,651
കഴുത്ത്, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1319
01:54:00,080 --> 01:54:01,081
ചെളിയോ?

1320
01:54:05,080 --> 01:54:06,605
എഴുന്നേൽക്കരുത്.

1321
01:54:09,920 --> 01:54:11,046
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1322
01:54:12,840 --> 01:54:14,080
കഴുത്ത് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

1323
01:54:28,840 --> 01:54:30,285
ഞങ്ങൾ ബോട്ട് വെള്ളത്തിൽ എത്തിച്ചു.

1324
01:54:30,440 --> 01:54:31,885
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.

1325
01:54:32,320 --> 01:54:34,129
ഇവിടെ നിന്ന് സുഗമമായ കപ്പലോട്ടം.

1326
01:54:40,360 --> 01:54:43,489
പട്ടണം വിടുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നില്ല
വിട പറയാൻ വരാതെ.

1327
01:54:47,560 --> 01:54:48,925
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1328
01:54:49,760 --> 01:54:52,969
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ പല കാര്യങ്ങളിലും ശരിയായിരുന്നു.

1329
01:54:54,560 --> 01:54:56,927
ഞാൻ പലപ്പോഴും സത്യത്തിലേക്ക് കടക്കാറില്ല, പക്ഷേ

1330
01:54:59,280 --> 01:55:00,691
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

1331
01:55:02,160 --> 01:55:03,161
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

1332
01:55:04,800 --> 01:55:06,211
അവളെ സ്നേഹിക്കുക.

1333
01:55:07,320 --> 01:55:08,685
അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1334
01:55:09,160 --> 01:55:10,161
അവൾ അത് പറഞ്ഞു.

1335
01:55:12,360 --> 01:55:16,001
അതെ, ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തി.
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1336
01:55:17,320 --> 01:55:18,765
ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

1337
01:55:18,920 --> 01:55:22,481
അവളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
ശ്രമിച്ചു മടുത്തു.

1338
01:55:25,960 --> 01:55:28,167
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്നാണ് അച്ഛൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ വിശ്വസിക്കുക.

1339
01:55:28,880 --> 01:55:30,848
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1340
01:55:34,320 --> 01:55:35,810
അത് സത്യമല്ല.

1341
01:55:39,000 --> 01:55:41,207
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, എല്ലിസ്.

1342
01:55:43,320 --> 01:55:46,130
നിങ്ങളെപ്പോലെ പകുതി നല്ല പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

1343
01:55:50,400 --> 01:55:51,686
നീയും നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ചെളി.

1344
01:55:54,280 --> 01:55:55,281
ഇല്ല.

1345
01:55:56,960 --> 01:55:59,008
ഇല്ല, ഞാനല്ല, എല്ലിസ്.

1346
01:56:00,160 --> 01:56:01,650
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിന്ന്, എനിക്ക് കഴിയും ...

1347
01:56:13,440 --> 01:56:14,441
നിൽക്കൂ.

1348
01:56:15,200 --> 01:56:16,201
എല്ലിസ്!

1349
01:56:16,880 --> 01:56:17,881
എല്ലിസ്!

1350
01:56:19,960 --> 01:56:21,371
അനങ്ങരുത്.

1351
01:56:50,000 --> 01:56:51,001
ചെളി!

1352
01:56:56,760 --> 01:56:58,046
അവൻ പോകട്ടെ.

1353
01:57:01,720 --> 01:57:03,006
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?

1354
01:57:03,120 --> 01:57:05,248
- അതെ.
- ശരി, ഇരിക്കൂ.

1355
01:57:43,960 --> 01:57:45,644
ഈ വഴി അവനെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക.

1356
01:58:07,480 --> 01:58:08,641
ചെളി!

1357
01:58:12,880 --> 01:58:14,006
ചെളി!

1358
01:58:14,520 --> 01:58:15,567
ആഹ്!

1359
01:58:22,560 --> 01:58:23,641
ചെളി!

1360
01:58:26,360 --> 01:58:27,486
ചെളി!

1361
01:58:30,360 --> 01:58:31,407
- ചെളി!
- എല്ലിസ്!

1362
01:58:31,720 --> 01:58:32,721
എല്ലിസ്!

1363
01:58:34,600 --> 01:58:36,364
എല്ലിസ്. എല്ലിസ്.

1364
01:58:39,160 --> 01:58:40,207
ഇത് ഓകെയാണ്.

1365
01:59:59,680 --> 02:00:00,681
ഹലോ?

1366
02:00:02,080 --> 02:00:03,491
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1367
02:00:11,680 --> 02:00:12,966
അവൻ മരിച്ചോ?

1368
02:01:44,160 --> 02:01:45,161
ഹേയ്.

1369
02:01:46,560 --> 02:01:47,561
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് തിരികെ കിട്ടിയോ?

1370
02:01:47,720 --> 02:01:48,721
അതെ.

1371
02:01:49,600 --> 02:01:51,090
അതിൽ നിന്ന് ചെളി പുരട്ടി.

1372
02:01:55,920 --> 02:01:57,410
അവർ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1373
02:02:00,640 --> 02:02:01,971
അത് നിയമമാണ്.

1374
02:02:03,360 --> 02:02:04,361
കാളയാണ്.

1375
02:02:07,360 --> 02:02:08,361
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ടോമിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

1376
02:02:09,600 --> 02:02:11,364
ഇല്ല. അവൻ പോയി.

1377
02:02:14,240 --> 02:02:15,526
വാർത്തയിൽ കേട്ടു,

1378
02:02:17,600 --> 02:02:19,364
അവർ ഇപ്പോഴും ചെളിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയില്ല.

1379
02:02:21,240 --> 02:02:22,605
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1380
02:02:25,120 --> 02:02:26,121
എനിക്കറിയില്ല.

1381
02:02:26,760 --> 02:02:27,761
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1382
02:02:32,120 --> 02:02:33,451
എനിക്ക് പോകണം.

1383
02:02:33,840 --> 02:02:35,922
പിന്നീട് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ വരൂ,
എൻ്റെ മുറി ശരിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1384
02:02:36,000 --> 02:02:37,001
എല്ലാം ശരി.

1385
02:03:54,120 --> 02:03:55,121
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കാണട്ടെ?

1386
02:03:56,400 --> 02:03:57,606
നീ വാതുവെപ്പ്.

1387
02:04:02,880 --> 02:04:03,881
എല്ലിസ്.

1388
02:04:04,680 --> 02:04:06,330
അമ്മയെ നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരി?

1389
02:04:06,640 --> 02:04:08,210
അവൾക്കും ഇതൊരു വലിയ മാറ്റമാണ്.

1390
02:04:09,320 --> 02:04:10,685
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

1391
02:04:11,600 --> 02:04:12,601
അതെ സർ.

1392
02:04:14,000 --> 02:04:15,001
എല്ലാം ശരി.

1393
02:04:20,360 --> 02:04:21,361
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1394
02:04:26,320 --> 02:04:27,321
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1395
02:06:08,960 --> 02:06:10,610
വരൂ മകനേ.

1396
02:06:11,640 --> 02:06:13,005
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.